|
[討論] 08`一月期日本水十「觀月亞里沙」主演「齊藤小姐」（斉藤さん）
|
|
|
|
回覆:31
|
 |
Herk：
我知道此劇的主題曲是觀月亞里沙演唱的歌曲：ENGAGED，那麼請問一下：單曲大碟的另一首歌曲，「アネモネ」之中文該怎麼翻譯？有沒有哪一位好心的人士可以告訴我？謝謝！
2008-04-03 10:20:02
  我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:32
|
|
ライちゃん：
-------回覆:Herk-------
※Herk說：
：我知道此劇的主題曲是觀月亞里沙演唱的歌曲：ENGAGED，那麼請問一下：單曲大碟的另一首歌曲，「アネモネ」之中文該怎麼翻譯？有沒有哪一位好心的人士可以告訴我？謝謝！
アネモネ（Anemone）源自拉丁語，中文是「銀蓮花」。
參考資料：日本YAHOO大辭泉
アネモネ【(ラテン)Anemone】
キンポウゲ科の多年草。高さ15～20センチ。葉は羽状複葉。早春に一つの球根から数本の茎が出て、先に1個ずつ花をつける。花は一重と八重とがあり、色も赤・白・桃・紫など多様。地中海沿岸地方の原産で、観賞用。ぼたんいちげ。《季 春》「―のむらさき面会謝絶中／波郷」
2008-04-03 13:07:57
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:33
|
|
紅塵老人：
-------回覆:ライちゃん-------
這部戲從開始，我就覺得ミムラ比觀月的戲份還重，常搞不清楚誰才是主役 其實觀月常飾演這種強勢的女性，感覺並非有什麼變化。我也不是太了解為什麼這部收視率可排第二，我的解釋是在日本，婦女可能比較容易受吸引，加上有一堆小孩(我發覺拍這種很多十二歲以下小孩的戲，收視率通常不錯 )，另外就是觀月的基本盤和ミムラ婚後復出。雖然劇情鋪陳還可以，不過還是有很多人物關係上有點奇怪，沒有說明的很清楚 。老實講我的評價是不高啦!尤其看到一些年輕的女優，如ミムラ、矢沢心、北川 弘美，帶著6、7歲的小孩，那感覺就是有點奇怪、有點不習慣  
2008-04-04 13:23:58
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:34
|
|
高崎奏都：
-------回覆:紅塵老人-------
那是因為天后宮的影響力無遠弗屆，才會形成如此觀感吧！總之觀月表現四平八穩，至少她在該作表現不俗，MIMURA更是可圈可點，比起處女作那種毫無共鳴的菜鳥演技，顯然是亮麗出色多了。此外，童星真的很搶鏡，若沒有過人的演技和氣勢，肯定是被耍著玩的。
2010-05-26 12:31:10
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季瀏覽：電視劇
