登入會員 重寄密碼 加入會員 简体
日本偶像劇場
   動畫 人氣榜 綜合    動畫
綜合
︙☰
回標題列表
收藏     關聯:14歲小媽媽  
[討論] 14歲的媽媽
pcca
有一些不明的地方...

就是那個編輯在最後下標題時, 原本他寫上「14歲の母」
之後又改成「14才の母」...

兩個標題意思是什麼?
2008-09-04 13:22:52          我要留言(推文)
回覆   325人說讚 讚一個 編輯 關聯 檢舉

回覆:2
pcca
謝謝指教!真後悔大學沒有去修日文....

話說回來, 這部日劇真的比想像中好看太多了!
可以說是用一種我們沒有想過的觀點去探討青少年未婚懷孕的問題。

劇中也帶出了很多正確的觀念, 例如青少年懷孕, 性行為基本上不是什麼罪過,
只不過, 這種年紀的小孩能為自己的行為負多少的責任...
而且, 年輕懷孕在醫學上己經是確認是有高風險性的, 所以這個社會才訂下未成
年不要懷孕的條規。所以, 年輕在學的學生, 應該要體會到這個規定其實是為了
他們好, 而不是什麼老古板和無理取鬧的條規。

覺得最感人的一幕就是未希回到學校和班上同學講出她決定生下這個寶寶, 之後
在校門口向母親伸出手的那一幕。這裡只有一句對白就是未希叫了一聲:"媽媽",
然後, 未希的母親伸出手把未希的手握住一齊走出校門...

這一刻, 聽完自己孩子的決定之後, 盡管未來是一條不好走的道路。但是作為孩
子的母親還是義無反顧, 無怨無悔的站在孩子的這一邊, 幫助她支持她。
2008-09-05 08:56:57          我要留言(推文)
回覆 編輯
 
回覆:3
hui
-------回覆:pcca-------
「14歲の母」-> 成年的寫法 ( 歲 )

「14才の母」-> 未成年的寫法 ( 才 )


2008-10-15 16:17:25          我要留言(推文)
回覆 編輯
 
快速回覆
  • 一行文請用留言(推文)功能.
  •    警示:
     表情圖片: 笑臉 笑臉2 YA 爆笑 笑到並軌 羨慕 冷靜 無感 竊喜 臉紅 疑問 冒冷汗 三條線 保密 驚訝 拋媚眼 失落 大哭 迷茫 生氣 敲打指責 睡著 滑稽 親親 慶祝
       工具: 貼連結 | 貼圖片 | 貼影音 | 上傳圖片 | 上傳影片
    *回覆文章內容:


    聯絡我們   dorama.info