之前就買了這2本書
看到這一季的預告
還真是傻眼了我
雖說是漫畫式的工具書
但要如何改編成dorama啊
太難解了...
...不過到時我還是會收看的
沒準還會拿著書邊做筆記咧 :P
2010-06-03 04:07:12        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

我也是之前就買了這兩本，
感覺改編有點難吧？
但更難的應該是：要如何翻譯呢？
很多都是懂日文才看得懂的「笑」果，
像是同音字、近似音的笑點...等等。
我很好奇給台灣人看要怎麼翻譯才好。
2010-06-17 23:44:53        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

書真的很好看~
裡面的內容也很有用~
很有趣~
漢字也有附註平假名~
超期待的~
2010-07-10 16:36:22        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

看过第一集我知道了原来中文中鲔是鲟鱼，很不错的休闲励志小品，各位学日语的同学一定要看看
2010-07-21 19:20:57        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

我也看了 意外知道很多 日本人的東西 哈哈哈!!

就很像 台灣人 也不一定大家都懂 中國話

呵呵 這齣戲 我喜歡

喜劇 推薦黑
2010-07-22 01:53:38        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

TO ckj07 :
誠品網路書店好像有`日本人の知らない日本語`
不過語言是日文的唷!!
2010-07-29 17:04:15        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

　
大推薦
特別推薦會日文或正在學日文的人看
一定更有興趣
網路上也有字幕組特別把日文原文字幕附上
在才是所謂的邊看日劇邊學習
題材也都很有意思　每一集幾乎都和日本文化有關
可以多認識很多單字和副詞
仲里依紗也很適合扮演這樣形象的老師
大推薦喔！
2010-08-22 06:25:13        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→

不錯 可是有很大瑕疵
1.外籍學生全部日文都講得溜得要死 還需要上語言學校?
2.外籍演員極度不自然 那個Diana為什麼我覺得不像人反而像殭屍?
3.外籍學生也太會嗆老師了吧 它們不知道身在日本要尊師重道嗎?
2010-09-15 12:13:38        地雷文回報         我要留言(推文)

推噓→