日本偶像劇場
電視劇:日劇  電影  動畫  藝人  綜合區  人氣榜  票房new  收視率new    
简体
日本  台灣  中國  韓國  美國  香港  歐美  亞洲  偶像劇場登入會員重寄密碼加入會員
綜合區【討論分享區】日劇討論⇦ 回 上 一 頁
戀愛症候群:Love Complex(戀愛症候群) 2002-06-19
★作者姓名:酷兒 2002-06-06 18:10:04

Love Complex......台灣譯為「戀愛症候群」
記得第一次在台灣播出時就有很多網友認為
將complex翻譯為[症候群]不是很恰當
較貼切的翻譯是[情結]
甚至我覺得它具有另一層涵義
代表主要演員二男七女[複雜的]個性。
我個人非常欣賞Love Complex的「拍攝手法」
劇情的「情節安排」與眾不同
搭配上「整體配樂」,與九位演員的精采演出
酷兒感覺這齣戲震撼力十足。
====================
★作者姓名:貢丸 2002-06-06 19:40:27

-------回覆:酷兒-------
有同感ㄝ
但是我對這部戲的第一印象不是很好
覺得這好像就是一部男追女的愛情喜劇
但是開始每一集看過之後
才發現 原來是這麼的複雜
每個人好像都有挖不完的秘密似的
真的是很不錯看
但我有一個問題
在那張寫給小步餐廳的地址的紙條上
為什麼一直有一個地方是打著~禁~這個字
我不懂ㄝ
====================
★作者姓名:小竹 2002-06-06 20:45:16

-------回覆:貢丸-------
有點像台灣電視台打馬賽克的樣子
因為上面有住址和電話號碼
怕造成不必要的困擾
所以要打上~禁~的標誌
====================
★作者姓名:酷兒 2002-06-07 00:31:01

-------回覆:貢丸-------
若將Love Complex這齣戲當成一部電影欣賞
那麼我認為光是看到第一回的部分就已值回票價
新穎特殊的拍攝手法
段落式的安排與介紹主要角色
讓觀眾一步步了解那些個性複雜的人物
他們在光鮮外表下的真實面目

不曉得你是否注意到
即使只是黑底白字的畫面,都搭配上詭譎多變的音樂
第一回從頭到尾,配樂幾乎沒有停過
豐富又精采的音樂,讓這齣戲更有看頭。
只有極少數的時間,沒有背景音樂
聽不到腳步聲,呼吸聲,風聲,車聲....
安靜得讓人摒氣凝神去注意演員的聲音
但是在有背景音樂的時候
音樂不光是配合劇情,演員的表演
甚至連腳步聲,呼吸聲,風聲,車聲..
那音樂都搭配得恰到好處。
====================
★作者姓名:酷兒 2002-06-07 07:40:32

-------回覆:小竹-------
你喜歡〔Beach Boys〕的配樂嗎?
喜歡〔Over Time〕的配樂嗎?
知道這些音樂是誰的作品吧!^___^

利用本站[連續劇]的搜尋功能
選擇[音樂]然後鍵入〔武部聰志〕去搜尋
結果就可找到由武部聰志配樂的日劇
除了海灘男孩&三十拉警報之外
這齣〔Love Complex〕也是喔。
====================
★作者姓名:小竹 2002-06-07 08:01:15

-------回覆:酷兒-------
紅豆尼~~
原來武部先生這樣厲害
我超喜歡~海灘男孩~的配樂的
而over-time則是另一個最愛之一
別忘了你要借我戀愛症候群的原聲帶聽唷v(^___^)v
====================
★作者姓名:涼子 2002-06-07 19:50:17

可是結局我不太能接受說
到底龍崎的真面目是什麼
他又有什麼秘密
看不太懂
真行寺和蜷川紀伊子有一段很感人喲
好像在第10回或第11回
====================
★作者姓名:小葵 2002-06-07 23:07:22

-------回覆:涼子-------
頗有同感
真的看不懂,尤其是龍崎的部分
====================
★作者姓名:日偶迷 2002-06-09 01:57:43

-------回覆:酷兒-------
我買的VCD是翻戀愛情結
看這個戲是1、2年前的事了
我記得只有一開始看的時候覺得有點怪怪的
可是之後我就是直個背目不轉睛的盯著螢幕
創新的拍攝手法以及極富懸疑感的劇情
真的很精彩引人入勝
我還強力推薦我的朋友看呢^^
雖然結局有點讓人意外的不知所云....
唐澤壽明的演技實在太優了沒話說
反町隆史不同於以往的表演帶點懦弱的個性
以及都會油頭造型也讓我眼睛一亮^^

涼子君~~小葵君~~~
請參考naoki的日劇筆記有關love complex這篇
可能可以得到些答案^^
====================
★作者姓名:Alice 2002-06-09 11:27:54

-------回覆:日偶迷-------
看大家都很認真的研討這部戲
此次再播出,還是沒有故的很完整
但是此次觀看卻和第一次看時有截然不同的感受
第一次看時也是把他當愛情戲看,感覺就很不好
錯綜複雜的情感世界,令人覺得荒但
但再次觀賞,卻看出不一樣的地方
人與人之間鉤心鬥角,確實很令人玩味
唐澤的演技真是沒話講
不知是否是因為舞台劇演多了
肢體動作都是舞台劇誇張的演出
正好符合戲中人複雜的個性
我想最主要還是劇名太奇怪
衍生一些對此劇不必要的誤會吧!
====================
★作者姓名:酷兒 2002-06-10 00:37:16

-------回覆:Alice-------
※Alice說::我想最主要還是劇名太奇怪
:衍生一些對此劇不必要的誤會吧!
以前曾有網友討論過
問題就是出在劇名〔戀愛〕這兩個字
很容易讓人誤會以為這是愛情劇
若是將它當成一般普通的愛情劇來觀賞
那就太可惜了~>_<~
====================
★作者姓名:酷兒 2002-06-11 16:10:20

-------回覆:日偶迷-------
※日偶迷說::唐澤壽明的演技實在太優了沒話說
他的聲音.表情.肢體動作....
誇張有趣的表現,讓人看了大呼過癮
:反町隆史不同於以往的表演帶點懦弱的個性
:以及都會油頭造型也讓我眼睛一亮^^
我很少聽到有人說不討厭他油頭造型的,你很特別喔^_^
反町隆史是我最最喜愛的演員
他能和演技絕佳的唐澤壽明一同演出
獲得日劇學院”最佳編劇&評審團大獎”的日劇
身為反町迷的酷兒真的很開心
====================
★作者姓名:小竹 2002-06-11 23:14:48

-------回覆:酷兒-------
戀愛症候群的配樂真好聽
小牛的歌聲雖然像牛叫
但這首Free唱的很好
跟海灘男孩的Forever不相上下
武部聰志很優秀唷
====================
★作者姓名:Alice 2002-06-19 12:50:43

這....那.....
雖然此劇已播畢
因為顧的有點.....幾秒沒看到
最後到底是什麼意思阿?
難道小牛愛上小唐阿?

果然如劇名....複雜不已的情結
====================
★作者姓名:多啦 2002-06-19 16:48:08

-------回覆:酷兒-------


酷兒, 找到小牛這個網站, 內容真的非常非常豐富, 按 Gallery 那一項目, 那兒有超級多小牛的劇照, 當然包括Love Complex ^__^
====================
★作者姓名:羽 2002-06-20 22:47:38

老實說..我剛剛終於看完了
可是還是搞不清楚
那個室長究竟是什麼身分
他父親究竟是誰啊??????
報紙匆匆一閃而過 到帶好幾次
還是不懂.....>.<
還有真行寺 最後為什麼要吻室長???
而真行寺又為什麼要死
而荒瀨所說他們死前..眼神像是迷路的小孩
又代表什麼意思
ㄜ...不懂...誰來幫我解答啊
謝謝...困惑~~>.<
--
我不會再掉了..
因為命中注定的相遇..
只有一次..........
====================
★作者姓名:酷兒 2002-06-21 20:41:27

-------回覆:羽-------
很抱歉,酷兒無法為您解答>_<
有一篇針對Love Complex的討論文章
(是網友在網路上撿到email給我的)
雖然我並不十分認同它的內容
但卻很佩服筆者花時間寫下這樣的分析
只能將這文章po出來,與你分享了^_^

對不起,我不知道文章出處,所以無法註明
=================================================
《LOVE COMPLEX》這齣戲腳本在君塚良一的筆下,天馬行空地引用不少著名的影視與卡通橋段,而且生冷不忌、大玩特完、玩死人不償命!不敢說多完整和正確,只是將個人理解與網路得到的資料,彙整以供參考如下:

第1話
#一開始就仿默片穿插於片段之間的字卡,打出「最終回」破題,只見真行寺步從高樓破窗墜下,狠狠地撞到入口屋簷平台、車頂,再跌落到草皮上。接著以「最初設定」來倒敘劇情…
#這齣戲是「木10」,首先就對同檔期的朝日「木9《Style!》」吃起豆腐來了;《Style!》(超視《我形我素》) 的劇情以時尚服裝造型為主軸,是說如何發揮巧思讓人美得與眾不同。你講時裝、造型?我這還有三位模特兒出身的伊東美?、小雪與涼咧!於是首集與主題曲畫面,7位美女也來段時尚造型秀!也可看到唐澤壽明與反町隆史,設定為電影《Matrix》(裝扮) 、《MIB》(握持玫瑰花束姿勢) 的風格。當看完朝日的《Style!》、接著看富士的《LOVE COMPLEX》,真只能拍案叫絕!
#跟卡通《少女革命UTENA》(也是與玫瑰有關) 一樣,主角都採漢字姓、片假名。
#真行寺步有時會像影集《艾莉的異想世界》那樣亂想一通,在問島木敏關於秘書室的消息時,竟浮現她被野乃莉莉狙擊滅口的景象…

第2話
#飾演柊貞、真行寺步的涼、反町隆史曾是同居的情侶,經過一陣感情風波後反町才認識現在的老婆菜菜子。話說回在宗教聚會裡,貞說步長得很像欺騙她的男人 (事實證明根本不像,純粹就是「惡搞」) 並詛咒他;同時步回到 家門口又開始胡思亂想、有小怪物像電影《異形》一樣破肚而出…
#這次拿柊「貞」大做文章,當龍崎豪和真行寺步盯著監視器上的柊貞時,她卻反以恐怖的眼神回應,豪就不爽的說「妳以為是《七夜怪談》(「貞」子) 啊!」這段還搭配著主題音效。
#後來查出荒瀨涓是秘書室的幕後女王,在會議室裡詢問她時,她卻一副酷酷的跩樣,龍崎豪又不爽大罵「妳以為是安達祐實啊!」
#飾演魚料理師傅的六平直政,先前曾演出《大搜查線-歲末SP》裡壽司屋的老闆,這次把他找來「再」大發雷霆一頓。

第3話
#龍崎豪打探柊貞的消息,對女職員使用絕招,只見舉起雙手作怪異的姿勢,就「熱吻」女人的頸部,還炫耀地說是出差到羅馬尼亞時學來的;想到啥?就是吸血鬼啦!怪異的姿勢看起來像蝙蝠,而羅馬尼亞就是著名吸血鬼-德古拉伯爵的故鄉。此時在秘密宗教裡,女人們各自述說著如何被男人欺騙、傷害,男人是惡魔-鏡頭又拉回擺蝙蝠姿勢的豪…
#為了調查柊貞的行蹤,龍崎豪與真行寺步倆扮成電影《MIB》的模樣,還互相地讚美「秘書長好像唐澤壽明」、「你也好像反町隆史」。豪「易容」跟著她成功地潛入秘密宗教後,出來撕下面具時,隨之響起卡通《魯邦三世》的主題配樂和聲「魯邦!魯邦!…」因為魯邦三世的拿手絕活除了偷竊之外, 就是易容了!
#龍崎豪為打破柊貞的心結也是心防,特地把欺騙貞的「阿徹」給綁了回來,要她殺掉他以消心頭之恨,貞卻迷惘下不了手而放他走。還沒完呢!君塚可不會那麼容易放過反町的,劇情還安排豪叫步過來,要貞 (涼) 去掐死長得很像欺騙她的男人-步 (反町),以完全消她「真正的」心頭之恨!

第4話
#龍崎豪繼第2話的「指紋辨識系統」,這次還運用美國 NASA 衛星定位找出真行寺步和蜷川紀伊子所在的酒店,真是太神奇了,傑克!
#荒瀨涓答應跟副會長兒子「鬣狗男」約會,條件是要真行寺步辭職。步還是看不下去把涓拉回來,只見她冷冷的道:「這可不是連續劇…」,隨後字卡打出「這可不是月9」。
#運用誇張的漫畫筆調勾勒出蜷川紀伊子之心結;此外灑下來玫瑰花雨愈來愈有電影《美國心玫瑰情》的味道了。這集耍得不多,真正「恐怖」的是下一集。

第5話
#【TV PIA】雙週刊的 ~Love-Com~ (這齣戲簡稱) 人物相關圖越看是越複雜。
#真行寺步跟龍崎豪意見不合,豪不想失去戰友,曖昧地前去擁抱步並故作道歉狀;這橋段讓人聯想到中居正廣的「樂透6」廣告。
#在卡通《空手笨蛋一代》(原著漫畫譯名【極真派空手道】) 同名主題曲歌聲中,有位女性黑帶高手正施展拳腳…
#真行寺步調查鎖定野乃莉莉,於是約她的好友連城雅吃飯,想打聽關於莉莉的消息。雅對步心儀已久,當接到手機來電時,欣喜地使出《東京愛情故事》 裡經典的「重複三次剪接」轉身動作,在主題曲「愛情故事來得突然」的歌聲中,倆高興地赴約去。然而莉莉在暗處眼露兇光地窺視著…
#龍崎豪將柊貞反洗腦後同居在一起,倆泡著《美國心玫瑰情》的白色浴缸、 玫瑰花浴,豪從貞口中告知野乃莉莉喜歡的是女人。這時莉莉已殺到真行寺步和連城雅約會的餐廳,得知原本視作親密愛人的雅並不喜歡她,妒火中燒而把步痛扁一頓。莉莉雖是師承「極真流」的黑帶高手,可是打起來卻像是 「港式武打片」的招式 (尤其李小龍經典的嚎叫聲)。
#龍崎豪還是想向真行寺步賠罪,於是帶他去一個秘密地方,只見看門的問: 「夏樹是?」豪回答:「旋風。」倆開門一進去,隨之響起歌曲「夏天的女 孩」,裡面盡是比基尼女郎與客人的「餵你吃俱樂部」!將暗號與歌曲拼湊起來,就是古早以前[木神]原郁惠主演的青春連續劇《夏樹是旋風》,以及當年演唱的流行歌曲「夏天的女孩」;看來君塚對這位70年代末出道的巨乳少女偶像,還是念念不忘、才掰出這段養眼的情節吧!
#在加薪與色誘之下,龍崎豪成功地拉攏到島木敏跟連城雅加入男人帝國。荒瀨涓在偶然的巧遇下,掌握到秘書長的把柄;雙方都選擇在新印表機發表會上決戰。發表會當天兩邊陣營的女人,秘書派4人、秘書長派3人表明立場並擺開陣勢,此時【TV PIA】~Love-Com~ 新人物相關圖出爐了!比之前還更複雜!
#在新高速印表機 ~Thunderbolt~ 的發表會上,等身模特兒廣告立像「聽說」
是套用井川遙。
#這集最神的是,君塚把雙方在發表會上對峙的情形及相互關係,套上《料理鐵人》的節目;劇組還請到原班底:料理評論家服部幸應、主播福井謙二、場邊記者太田真一郎來「聲援」,從旁玩起「實況轉播」來了!

第6話
#大概是「男人帝國」的靈感吧!君塚這次又神來之筆,將「秘書室鬥爭史」搬上西洋中古史節目《卡諾沙之恥》(試譯),另外加點電影《星戰》的色彩 (如果我沒解讀錯);也是請到原節目主播牧原俊幸來「聲援」解說。把人物和背景設定成「電腦王國」、「國王」、「絕地 (武士)」、「女人帝國」、「女王」、「帝國軍」等都是中古世紀畫風的圖像,尤其字卡打出「帝國之
逆襲」(也是《帝國大反擊》日本譯名),實在太有「創意」了!
#真行寺步還是很怕野乃莉莉,只要看到如李小龍般身手的她,就趕快躲起來;此時龍崎豪突然像《必殺仕事人》出現在面前,把步嚇了一跳。
#公司的新印表機賣得不好,沒有較多利潤下、無法編列後續的廣告預算。龍崎豪獻策以秘書作模特兒,利用公司資源來拍廣告。於是在氣勢磅礡的主題音效下,就像《大搜查線電影版》浩浩蕩蕩的車陣、裝載所需要的裝備到總公司。直升機「只見聲、不見影」,君塚,這也套得太硬了吧!
#真行寺步、柊貞、島木敏跟連城雅穿著和服上場,結果步被大家笑說「看起來好像[土反]本龍馬喔!」嗯,還真有點像:
http://www.15.alphatec.or.jp/~s-yuji/ryouma.jpg
#為打情報戰,雙方各抬出以前曾不倫之戀的松方健二郎以及佐原亞美,要他們倆「再」相約以探聽虛實。用餐之後,亞美在松方要求下耍起魔術來了!背景音樂是女魔術師常使用的 ~El Bimbo~ (在日本稱作「橄欖首飾」)。倆老是不進入狀況,雙方各急得打手機來直接指示;手機鈴聲響起,亞美的當然是 ~El Bimbo~,而松方的又是《大搜查線》主題音樂。
#蜷川紀伊子因長期厭食、大量服用來路不明的減肥藥,終於不支倒地而送醫。劇中敘說紀伊子病情的旁白,是由《ER》日語版為 Dr. Doug Ross 配音的小山力也「聲援」。嗅到君塚要玩《ER》的味道了嗎?

第7話
#妙語阿實的開場白:
「大家有在看連續劇嗎?我蠻喜歡《LOVE COMPLEX》這齣戲。」
「Oh My God! 每一集真是感人肺腑[雷劈]…不感人。」(水9《拭去淚水》)
「可是那些空姐真的很漂亮ㄟ…沒空姐。」(月9《大和撫子》)
「故事好像是講編輯室吧?[再雷劈]」(火9《編集王》)
繼首集朝日「木9《Style!》」,這次目標換成富士本身,又是秋季9點檔!
#龍崎豪打手機騷擾荒瀨涓的化名,套用卡通《Moo Min》(民視《嚕嚕米》)。
#島木敏對真行寺步玩起益智節目《美國橫斷極致問答》的遊戲、還答案在15秒後揭曉,真是夠了…

第8話
#龍崎豪從直升機走下來,學起電影《Matrix》拿著手機自言自語…只要細心點就會發現,他在這兩、三集還耍些著名的「閃躲」動作。
#真行寺步傾訴兒時受虐情形,其中「鬼面母親」棒打橋段的背景,是引用寺山修司的電影《田園死神》。
#原來之前暫訂的劇名「TOP SECRET」是指龍崎豪啊!

第9話
#劇中百貨公司贈送給7位秘書的筆記本,後來以周邊商品販賣。
#蜷川紀伊子還是不聽勸告,持續地厭食、服用減肥藥,結果病情更加惡化、而被緊急送到《ER》處置。君塚又開始玩起來了!這段情節完整地套上影集 《ER》的片頭及音樂,將原片頭 ~Emergency Room~ 轉成縮寫 ~ER~ 的橋段,換成 ~Love Complex~ => ~LC~,又找來《ER》日語版為 Dr. Mark Green 配音的井上倫宏親自演出診治醫師,配合「仿片頭」說出英語病情旁白;稍後對真行寺步與荒瀨涓「翻譯」為日語病情。在最終回紀伊子對醫生說要接受心理治療,就有他比較清晰的畫面。

第10話
#龍崎豪化身為聖誕老人將大家洗腦,如《雙峰》從眼中顯現的迷離幻境與每 個人的心結相衝突而痛苦不堪;玩玩劇中人也就算了,連富士主播輕部真一 也不放過,唐澤還怪他搶台詞?唐澤扮演「應景」角色很容易令人聯想到同時期的電影《The Grinch》(鬼靈精);一樣是「惡質的」聖誕老人、不一樣的是:一個是玩弄人心的小丑 (唐澤)、一個是惡作劇的綠精靈 (金凱瑞)。
#龍崎豪故意讓柊貞刺傷噴血的情節,「終於」出現卡通《少女革命UTENA》的畫面處理手法。

第11話
#君塚最後玩玩自己,NHK 與大石靜也拖下水。特地安排飾演松方健二郎的段田安則,介紹 WONDER 電子公司的背景來作前情提要,段田「抱怨」已沒戲份仍臨時找他來,把演員當成什麼了!然後這段拍完要收工。他還要求多些特寫並說:「喂!富士電視台待遇怎麼這樣?君塚,到底怎麼回事啊?NHK這方面可是蠻周到的喔!大石先生,請稍待…」因為段田安則同時也接 NHK連續電視小說《奧黛麗》,腳本由大石靜編撰。
#公司電腦產品有病毒,造成極大的危機,而比照《大搜查線電影版》成立緊急對策本部,幕後黑手龍崎豪在旁卻拿著 V8 自拍自娛,並說《厄夜叢林》上演囉!後來集團母公司還派監察室來調查。(也比照「大搜」監察官?)
#在警察到公司詢問龍崎豪關於柊貞虧空款項之前,有段以電梯為背景、島木敏拿著【LOVE COMPLEX 性格分析書】的「廣告」被緯來剪掉了!真有這本書喔!
#真行寺步與龍崎豪的「死鬥」,最後步對豪「吻出」附身的惡魔,如同電影《大法師》捨身與之同歸於盡,從高樓破窗墜下…
#字卡:「『唐澤先生的正体究竟為何?』美雪 (17歲‧高校生)」[第10話] 唐澤飾演的龍崎豪,為權傾政經界大老之私生子。父親是以建材和賣酒事業 起家,有「地下政權」、「黑暗帝王」等之稱的藤堂經友會會長藤堂孝之助。後來逝世享年83歲、告別式在光願寺舉行,由長男康夫送終。
(用VCD定格看剪報小字好累啊!)

#看《LOVE COMPLEX》不能太「認真」,因為「後現代主義」的風格是強調意念的傳達,而非邏輯的合理性。就像看李敖的書一樣,把髒話去掉就是不錯的資料;同理,看 ~LC~ 把天馬行空、惡搞橋段去掉就是不錯的戲。
#龍崎豪「真的」是惡魔?與真行寺步倆都身亡了嗎?看結局時請注意三點:
1.真行寺步有易受刺激而幻想的老毛病,之前就曾幻想「異形」、「鬣狗男」
等,以及從高樓破窗墜下的情景。打成那樣刺激還不大嗎?
2.如果倆都同歸於盡的話,最後主題曲畫面怎麼會出現他們走向橫濱汽車道公園?
3.反正他們倆決鬥的結果只有荒瀨涓一人知道,隨她怎麼說都行。
劇組在最後兩集已變本加厲、不分虛實地惡搞,因此很容易讓人混淆。那種感覺就好像以前看 David Lynch 導演的電影,老是令人「霧煞煞」。
#網友們心中最大的疑問:「為何君塚最後要安排『反町吻唐澤』的劇情」?
回溯到當年 (Y2K) 的影劇時事;年中有部電影《另一個天堂》,片中設定柏原崇吻江口洋介而喧騰一時、造成話題。大概是 ~LC~ 也「有樣學樣」,並搭配《大法師》的橋段使之「合理化」吧!當然這只是個人解讀,我又不是「金田一」,真正的原意只有君塚本人才知道囉!
====================
★作者姓名:channel2 2002-07-18 18:11:53

-------回覆:酷兒-------
一口氣看到隻剩一集,不想這麽快知道結局.因爲從第一話就知道最後真行寺會跌下樓?日劇有這樣的嘗試不失為一件壞事,特別在這個走下坡路的空當.看了轉貼的那段,大部分都有注意到,但一些音樂片斷雖然耳熟,還是不知道有這麽大淵源.長見識了這下!好像整處劇耳朵都不能歇息,收視肯定不會太高吧?因爲比較吸引年輕人,主婦大概也不會有興趣-_-
總之,讓人看到唐澤壽明搞笑一面.有夠下流的臉,雖然不是你的錯.原諒我這麽說,唐澤先生.
====================
⇦ 回 上 一 頁    85人說讚 讚一個  關聯:戀愛症候群
◄上下則綜合區►
◄上一則:戀愛偏差值裡面有趣的人物串
►下一則:戀愛結婚的法則
綜合區【討論分享區】日劇討論

聯絡我們   dorama.info