| 午餐女王的誘惑 2002-07-22 |
★作者姓名:小聰迷 2002-07-10 14:26:52
我很喜歡這部劇
竹內結子首次做主角
加上那帥帥的妻夫木聰
加上其他五位帥哥
（山下智久，山田孝之，江口洋介，堤真一）
還有那美味的午餐
有ANTIQUE的味道。。那种淡淡的午餐火花
配合著五男追一女的愛情烈火
再加上是今夏月九大戲
又有神秘感（竹內結子是個怪客人）
實在太好了
你們認為呢？
====================
★作者姓名:小葵 2002-07-17 15:33:17
-------回覆:gil-------
第一集的翻譯大致如下
我要酌收翻譯費，一字一塊錢，嘿嘿嘿...
午餐的女王 《第一回》
「愛戀的蛋包飯」
在咖啡店工作的麥田夏美(竹內結子)，每天最快樂的時間就是休息的午餐時間，邊盤算著「今天要吃些什麼呢？」邊在街上逛。
某天，夏美的「重要時間」被鍋島健一郎(堤真一)打斷了。在吃著最喜歡的蛋包飯時被健一郎強拉出餐廳，忿怒的夏美卻被健一郎拜託要帶她一起回老家。原因是健一郎的父親病倒了，可是由於2年前健一郎跟家人吵架而離家，如果沒帶著未婚妻的話回不了家。而健一郎的家就是洋食店-----「 kitchen maccaroni 」。
鍋島家的成員是：父親 權造(若林毫)，4兄弟為健一郎、勇二郎(江口洋介)、純三郎(妻夫木聰)、光四郎(山下智久)。洋食店的經營成員有鍋島家族(健一郎除外)，及廚師牛島(山田孝之)、川端守(田窪一世)。
進到店裡的夏美，看到了和鹽見說話的光四郎、在廚房工作的鍋島家族、及應該病倒的權造…..。感到吃驚的夏美，在吃到端上來的蛋包飯後……。「好好吃喔！」夏美堆了滿臉的笑容。
但是，勇二郎一把抓住突然出現的健一郎。雖然夏美將兩人分開，但是鍋島家似乎不太歡迎健一郎回家…。
於是，夏美便與這群守候著美味的餐廳的兄弟們相識了…。
====================
★作者姓名:小葵 2002-07-18 09:50:02
-------回覆:gil-------
其實我在翻譯的時候，肚子越來越餓。
我也好想吃蛋包飯喔！
而且店裡都是大帥哥耶，有點像西洋古董洋果子店，竹內結子真是太幸福了
====================
|
|
137人說讚 讚一個 關聯：午餐女王
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇