|
|
綜合區／讓愛看得見
|
 |
| 媒 體： |
TV 電視／電視劇 |
初公開： |
2004-04-19 |
|
|
|
|
| 愛し君へ／森山直太朗：中譯 2006-07-14 |
◆作者：yukiko 時間：2004-08-04 09:02:35
剛看完＜給深愛的你＞（愛し君へ），劇裏的愛情，親情，友情都很細膩動人，這是近來最能感動我的日劇．
請問你們有沒有它的插曲＜愛し君へ＞的中譯歌詞呢？可否post上來呢？我在網上只能找到日文的，有沒有好心的人可以幫我翻譯一下呢？萬分感激！！！
愛し君へ(給親愛的你)
作詞：森山直太朗/御徒町凧 作曲：森山直太朗
いっそ 抱きしめて
抱きしめて 離さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も問わずに
いっそ 最後まで 最後まで
信じられる力を 僕にください
例えばそれが 偽りでも
朝の光に 君が消えてしまいそうで
僕はまた眠った振りをした
眩し過ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で
愛し君よ 愛し君よ
何処にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから
==
◆作者：小斌 時間：2004-08-31 16:14:38
-------回覆:yukiko-------
這首我也是超愛的^^
愛し君へ(給親愛的你)
作詞：森山直太朗/御徒町凧 作曲：森山直太朗
いっそ 抱きしめて
就乾脆 緊抱著
抱きしめて 離さないよ
緊抱著 別放開手啊
このまま 傍にいて欲しい
想要就這樣 待在你身旁
何も問わずに
什麼都別問啊
いっそ 最後まで 最後まで
就乾脆 直到最後 直到最後
信じられる力を 僕にください
請給我 相信的力量
例えばそれが 偽りでも
就算那是虛假的
朝の光に 君が消えてしまいそうで
晨光之中 你彷彿快要消失
僕はまた眠った振りをした
我還假裝沉睡著
眩し過ぎる思い出たち
那些過於炫目的回憶
こっちを向いて 笑っているよ
正對著我微笑著
あの日溜りの中で
在那太陽光暈之中
愛し君よ 愛し君よ
親愛的你 親愛的你
何処にいるの
在哪裡呢
今すぐ逢いに来て欲しい
現在希望能馬上見到你啊
例えばそれが幻でも
即使那是幻覺
いいから
也好
|
|
279人說讚 讚一個 |
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
【歌詞 】