|
[讨论] 关于EP11
|
 |
Yanjin：
不好意思 想请问ep11 剧中 京都虎月庵来的 松村俊子这个角色 为何讲话怪怪的
是因为口音还是什么吗？ 有人可以告知小弟吗？？
2008-10-16 00:20:58
  我要留言(推文)
|
|
|
回覆:1
|
|
yukino：
-------回覆:Yanjin-------
※Yanjin说：
：不好意思 想请问ep11 剧中 京都虎月庵来的 松村俊子这个角色 为何讲话怪怪的
：是因为口音还是什么吗？ 有人可以告知小弟吗？？
是京都的口音,虎月庵的大师父也一样喔,
那位大师父(忘了他名字),演其他戏的讲话方式不一样,
应该是为了显出地方不同刻意改变口音的,
日本人对这种小地方蛮注意的,
像电影"佐贺的超级阿嬷","扶桑花女孩",
口音的区别就更明显了.
2008-10-16 23:48:35
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:2
|
|
Yanjin：
-------回覆:yukino-------
感谢您！！
原来是这样 果然是日本人的风格
刚又看了一次虎月庵老板娘VS满月堂老板娘那一段 还是觉得很怪 呵呵 京都的老板娘有些讲话的用字是不是不一样 有些音跟常常听到的音不一样感觉好像是用不一样的措辞还是什么的 所以才会有些地方特别的怪 不知道是不是这样
京都腔讲话好像没有高低音 大部分的尾音都不见了这是特色吗？
2008-10-18 00:06:17
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季浏览：电视剧
