登入会员 重寄密码 加入会员 正体
日本偶像剧场
   动画 人气榜 综合    动画
综合
︙☰
回标题列表
收藏    
[讨论] 我没说我懂

以上言论不代表本人立场
如有侵犯他人请见谅-.-
2011-07-23 18:06:35          我要留言(推文)
回覆   116人说赞 赞一个 编辑 关联 检举

回覆:1
ciao
想问你看过韩版的原来是美男吗?
如果你说你讨厌韩剧 那我预设大大没看过吧!!
这样的话就无法比较日版和韩版的不同吧!! 也不该单向的批评

如果你觉得韩剧的内容都只有没内涵没意义故事内容都让人傻眼不已
那翻拍一个没内涵没意义故事内容傻眼不已这种韩剧的日剧
就会变成有内涵有意义不傻眼吗? 我觉得这样的逻辑挺怪的

日剧和韩剧在本质上就有所不同
1.日剧迎合小众 韩剧迎合大众
宫藤官九郎写的脚本 收视率都不高 但是不时的有剧出来 为啥?就是因为他写的剧本会有一群死忠的粉丝期待着 只有那群人了解他的世界 他的剧的特色就是那个在DVD发售的时候会拿到超高销售排行榜 那群死忠的粉丝就是可以一次又一次的重复收看 即便这些人可能只有4.5万人 但日剧就会为了这4.5的收视群而开剧

而像韩国收视很差的玛丽外宿中 是漫画家元秀莲的漫画改编的 其实题材很新颖 一个女孩同时和两名男生结婚了 她要如何和这两个男生相处生活产生的趣味 但是因为韩国社会大多是婆婆妈妈看剧 他们根本不可能接受这样的剧情 甚至痛批此剧违背常理道德 而引起的批判 因此韩国并不轻易的挑战小众文化

2.日剧和韩剧在主题上的不同
说到主题日剧的主题多元化是有目共赌的 他们除了有强大的推理文学 坚实的漫画文化作后盾 因此题材上有许多深厚的资本可以写 他们可以翻拍动漫写推理 甚至还有鬼怪等 这在于日本的文学原本就已经十分的深厚而且有一定的发展 因此他们在题材上除了基本的爱情 职场 医疗上有更增添了许多主题 如推理 漫画改编

韩剧的主题上基本上都是以`爱`为基础 大多是爱情 亲情 友情 这和他们社会本身强调的核心价值就是如此 所以即便是爱情 职场 医疗等剧 都跳脱不了爱这个单元 或许给人的感觉好像都是写差不多的东西 但也因此写起来更加的精细 写起来更加的深刻 情节的纠葛之间也会有更多不一样的发挥和想法

3.观众群的不同
日剧基本上根据不同的对象而拍 例如男性爱收看的警匪 女性爱收看的爱情 学生族群的校园 等等 日剧会在夏天的时候拍校园剧 冬天的时候则重视社会批判 每个族群的不同 而拍摄各个族群喜好的日剧

韩剧的基本观众群就是主攻婆婆妈妈和学生 所以大多以婆妈喜欢的婆媳问题 家庭剧 青春偶像剧为主 或是男性会收看的动作 复仇剧 但因为比较倾向女性 因此题材多选择女性喜欢的话题打转

以上简略的说明比较两者的不同 其实CIAO目前是日韩两种都在看 比较起来对韩剧的了解也顶多是初步 但真的不觉得韩剧很差 没内涵没意义没内容
他们扣人心弦的部分和营造爱与温暖的部分 诙谐幽默的部分 全部都蕴含在剧中也会使人大笑 令人痛哭
因为不了解韩国和日本的文化上的差异 双方的饭总是会误解对方
CIAO也不是觉得自己是中间人或非得选边站不可
只是觉得单就批评对方的时候 你也得先看过 先确定到底是哪里你不喜欢 说出个道理出来 都没看过也不了解就批评 是很没礼貌的!!
要说到两国的优缺点 又可以说上一大篇 暂时就提出个人的比较帖吧!!
------------------------------------
吃500元面包是个人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki

2011-07-28 00:23:53          我要留言(推文)
回覆 编辑
 
回覆:2
yukino
虽然说韩剧没内容有欠公允,
但韩剧的长度是我望之却步的主要原因,
日剧一集约45分钟,11集左右,
韩剧70分,20集,大约是日剧的三倍长,
我看过收视很高的野蛮王妃,咖啡王子一号店,金三顺等,
前面5集还算好看,从第6集开始就忍不住想快转了,
韩剧若能缩短一半,我想会更好看些.

至于题材,韩剧每部都是爱情,感觉好腻,
但日剧好久没动人的爱情,快干枯了....
2011-07-28 22:32:47          我要留言(推文)
回覆 编辑
 
回覆:3
ciao
版大大 我是很认真的写了长长的一篇文章来比较日剧和韩剧的不同
也许也为了韩剧稍稍的澄清和声援 戏剧是无罪的...这才是我想说的
但是如果您只是着重在我对您的批判部分 我只能摊手

本来日韩就各有所好 CIAO只是恰巧有看到一些不错的韩剧而有所感想
就像如果今天同时有日本人和韩国人想和你做朋友
日本人你就微笑以对?韩国人你就丢他石头吗?
难道不是认识过后才决定谁才是你的好朋友吗?
至少身为一个台湾人 最令世界赞赏的不就是让世界上所有的外国观光客每个人都赞不觉口的亲切ㄇ

但为什么提到韩剧 就必须是绝对的否定呢?

其实我和YUKINO大大一样 以我个人的取向来说 我也没办法接受70分钟*16集的韩剧 多数的韩剧 我也只能撑个10集
只是我还是有看完的 例如 原来是美男 秘密花园 等等
理由很简单.....因为很好看
韩剧许多幽默诙谐的对白 或是优雅的风景 悠然的配乐 我必须说真的不输给日本
就拿日版的原来是美男 整个故事的架构 完全是韩剧的架构和桥段
你如果觉得日版好看 那并不完全是日本脚本家的功劳 如果没有一个很好的架构在那里 他如何浓缩 而且日本的脚本家 并没有写出像这样的故事不是吗?
如果你觉得二男的单恋令人揪心 一男的性格让人无所适从 那样的性格人物设定 也是韩国脚本家的心血 不是吗?
原来是美男并不是因为日本拍了才好看,是因为好看日本才翻拍

韩国最近翻拍一部日本漫画城市猎人 老实说我觉得非常的失望
因为他不但没有拍出男主角的好色及潇洒 整个走悲情路线 没有漫画感的欢乐 只讲求复仇 社会问题 等等
可是在韩国 他的收视和评价却在韩国及讨论区上 出奇的高
因为他点出了许多韩国现有的社会问题 一些韩国人会觉得很激励人心的故事
还有韩国人最重视的坚贞爱情.....

我只能说 这就是`文化差异`

以个人的角度来说 我因为他没有忠于漫画原着而感到反感
以客观的角度来说 韩国的电视文化并不喜欢一个好色穿着吊嘎的男主角

我想以日本来翻拍 一定不会按照韩剧的方式去翻拍吧!! 他们一定会选择忠于原着 找一个风流又洒脱的帅哥 配上一大群辣妹 偶尔出现色到令人大笑或三条线的情节

CIAO最终也是选择不再看下去 因为那是我的权利 我知道那不是我的菜
但对于爱看城市猎人的观众们 我却没有理由去否定他们喜欢的
就是那样的剧本........城市猎人的节奏和铺成 还是深深掳获观众
------------------------------------
吃500元面包是个人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki

2011-08-08 00:04:03          我要留言(推文)
回覆 编辑
 
回覆:4
幻想晨星
我觉得日剧的格局比韩剧更广,日剧的题材比较多元化,爱情.友情.校园.推理.医疗.职业剧...等各式各样的题材几乎都有,而韩剧只是爱来爱去而已,别说爱情除外的日剧题材韩剧没有,就单纯以爱相关题材的日剧还是比韩剧广,日剧的爱不仅仅是男女之间的爱而已,还有师生之爱,医生对病人的爱,家人之间的爱...这样一比还是比韩剧格局更广,日剧不拖戏顶多12集就完结了,就算会出续集也是几年后的事情,最近的日剧集数很少有到12集了,最多8~10集就完结了,这也是个人比较爱看日剧的原因
2011-08-09 11:59:30          我要留言(推文)
回覆 编辑
 
快速回覆
  • 一行文请用留言(推文)功能.
  •    警示:
     表情图片: 笑脸 笑脸2 YA 爆笑 笑到并轨 羡慕 冷静 无感 窃喜 脸红 疑问 冒冷汗 三条线 保密 惊讶 抛媚眼 失落 大哭 迷茫 生气 敲打指责 睡着 滑稽 亲亲 庆祝
       工具: 贴连结 | 贴图片 | 贴影音 | 上传图片 | 上传影片 线
    *回覆文章内容:



    联络我们   dorama.info