| YOU HAVE ... I HAVE?? 2004-05-10 |
◆作者：澍 时间：2003-12-18 10:35:59
梦想起飞.. ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！
最近刚看那部片子．．．他算你我第一次看日剧从头看到尾搂．．因为电视上得总会漏掉几次没看到．．～＂～
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ 真ㄉ很好看ㄟ．．我从朋友那拿到
ＶＣＤ后 从看第一集就欲罢不能ㄌ... 今天终于翘课看完他了...感动说．＋＋ 因为我是第一次看．．木村演技真ㄉ没话说...赞 且日剧篇排每ㄍ细节都注意的很好...希望台湾有一天也能拍出像这样优质ㄉ连续剧搂!~
P.S 他们在机舱说的YOU HAVE 然后 他回I HAVE 我不懂意思勒==~... 可以跟我说一下ㄇ??谢谢..
==
◆作者：惠子 时间：2003-12-18 12:50:58
-------回覆:澍-------
根据good luck 日本官方网站的说明,
这是机长和副机长之间互相确认,
自己表达的意思对方是否听到或了解.
我之前也很纳闷,
但看了日本官方网站后,明白了很多.
(里面有很多航空专门用语的解释,只是全部是日文)
不懂日文的人,只好看字幕了．
==
◆作者：tings 时间：2003-12-18 14:31:59
-------回覆:澍-------
我记得之前就有讨论过了
这是机长与副机长间控制权转换时的术语
是you have the control 及I have the control 的意思啦
|
|
187人说赞 赞一个 关联：梦想起飞GOOD-LUCK
|
|
|
|
