| [翻译] BORDER的制作方式 第四集 爆破／ericyi 2014-11-07 |
作者ericyi (BIG HAND) Japandrama@PTT
时间Wed Nov 5 02:49:02 2014
ＢＯＲＤＥＲ的制作方式 －编剧金城一纪的网上注解－
第 ４ 集 爆破
───────────────────────────────────────────
－－开场的爆破戏可以说是这一集的重点。拍摄时金城编剧您也似乎
也到了现场。
因为我在和波多野（贵文）导演讨论剧本的时候就已经告诉过他我基
本上的想像，所以剩下的我就都交给现场的工作人员，自己只有到场
观摩一下这样。实际到现场看，那场爆破真的很有威力，我想几乎是
电视剧能做到的最上限的爆破戏了吧。演员们大家也都被爆炸威力吓
了很大一跳。心想说，这样子应该会全员殉职吧（笑）。
（山田）制作这次的爆破戏，虽然整体形象当中有很多像是过去许多
作品的片段一样的东西，但是导演有将它们升华成自己的原创作品。
他一边思考现在的戏剧要拍爆破戏的话应该要是怎么样的样子，一边
非常缜密的将整个画面构筑起来。他不使用一般常用的慢动作画面也
是因为这样，正因为画面是即时将一瞬间的爆破表现出来，才能产生
这样真实的临场感吧。
－－不光只是单纯很真实的爆破而已，还是变成很有意义的一幕呢。
一切多亏以导演为首的工作人员们的努力。那场爆破戏要是不成立，
因为比嘉的负伤而造成的石川和立花的愤怒也就不会成立，所以在制
作戏剧的流程上，这也是非常重要的一幕。以这整部戏整体的构成来
说，假如前三集是「序破急（故事构成的三段落）」当中的「序」的
话，从这集第四集开始就会是「破」的部分。因为序破急的破和爆破
的破一样，所以一开场的这场`爆破戏`，也就代表了这个意思。
－－在那场剧烈的爆破当中，比嘉为什么能存活下来呢？
比嘉在炸弹爆炸的那一瞬间，为了保护大家，想要阻挡炸弹爆炸而将
尸体压了回去。就结果来说，她的这个举动奏效了。她想要拯救大家
的这份牺牲奉献的心，也让她自己的生命在最后一刻维系住了。若要
再多举一个她会得救的原因，那就是她所拥有的瞬间判断力，让她在
听到石川的呐喊之后，能够结合眼前的情况做出正确的行动。我想她
的这种独特灵巧反应也是让她能够得救的原因之一。
－－从那场戏当中，也些许透露出了一些比嘉过去不太能看见的人性呢。
虽然比嘉平常总是讲话中带刺的样子，但是她其实还是具有伙伴意识，
也慢慢开始喜欢市仓班的这群人。因为石川他们也有感受到比嘉的这
份心意，所以才会想说绝对要抓到犯人的吧。
－－脸部受重伤的比嘉的特殊化妆也很惊人呢。
（山田）这一集我们的化妆团队真的也干的很好。没有化成让人觉得
夸张到不可能的妆，而是很带有真实感的妆。化妆负责人的酒井（启
介）先生，他除了能够化一般的妆之外，也能够化像这次这样的特殊
化妆，真的非常厉害。
－－第四集除了爆破戏之外，石川的动作戏也是看点。
（山田）石川这集有两场动作戏，一场是压制嫌疑犯木山，一场是压
制真正犯人八卷的戏，不过这两场的动作其实都是金城编剧所想的，
他也有实际在现场加动作。金城编剧大概是全日本唯一，不，有可能
是全世界唯一`能够演出动作戏的作家`吧（笑）。
－－金城编剧您对于武术的心得是来自？
我一直有在学Kali Silat（一种除了使用小刀等武器外，也加入空手
的打击或关节技，融合菲律宾武术和印尼武术的实践型格斗技）。如
果大家有兴趣，可以看麦特戴蒙演的《神鬼认证》系列电影，他在戏
中使用的就是这种武术。因为我本来就是因为想做动作电影才会开始
跟影像业界接触，所以我从以前就一直有在研究古今东西的动作戏。
因为我也很喜欢配合场景加入一些动作戏，所以这次就让小栗君为我
实践了一下。真正要开始拍的时候，我真的觉得他不愧是一流的演员。
直觉非常好，一下子身体就学起来了。之后，在第七集里也会有石川
的动作戏，而且那会是一场过去的戏剧里不曾有过的动作戏，请大家
务必期待！
－－关于这一集的故事，这集又再次出现是否要取出脑部子弹的问题
了。现时点的石川，对于这件事情是怎么想的呢？
虽然比嘉在第一集里说了她的推论，但是石川还在思考自己是不是多
亏了这枚子弹让他发现到自己的特殊能力，才让他能够为死者们申冤
。话虽如此，因为他现在处于的是一个好像脑袋中怀抱着定时炸弹一
样的状况，所以他当然还是会很害怕死。我想他现在就是处于这两种
心态在争夺高下的过程中吧。前面也有讲过，这一集在序破急当中是
属于破的一集，中盘战才刚刚开始，所以关于这个问题，我希望之后
能够再在这里向大家讲述一次。
－－另一方面，这集的小赛和小葛还是一样有自己的步调。这次竟然
很悠闲的在晒日光浴，这两个人的性格真是愈来愈猜不透了呢。
用一句话来说的话，就是「不想拘泥于型态」吧。一般的骇客给人的
印象都是待在潮湿阴暗的地方，满脸苍白的敲打着电脑键盘的样子不
是吗。但是他们两个不喜欢这样。他们随时都想要做一些超乎想像的
事情。所以他们才会故意在户外下将棋、做没意义的日光浴等等。虽
然这应该是出自于他们自己的玩心，但是也有可能是因为他们知道石
川要来，所以才刻意做出来的行动喔（笑）。
－－这集也揭晓了小葛一部分的过去呢。
小葛青春期的时候因为头脑太好，所以看过太多各种各样的事情。像
是世间的肮脏或人类的愚蠢等等。虽然他当时因为想要毁坏掉这一切
而开始埋首于制造炸弹，但是却被在地下网站巡逻的卧底警察发现，
而被抓起来辅导。不过，这也让他对他自己心中的黑暗冲动踩下了煞
车，而且也因此遇到了小赛，所以就这层面的意义上来说，被逮捕辅
导反而是件幸运的事也说不定。
－－话说回来，在那场戏当中，也出现了很谜样的用户名称。在那当
中有些什么涵义吗？
「鸽子詹姆斯」这个用户名，是我从某部以解除炸弹为主要剧情的电
影当中得来的。请大家试图推理一下。如果有人可以没有提示就想到
这部电影，那他一定是一个十足的电影狂，而且是炸弹狂（笑）。顺
带一提，小葛的ID「AG180」是从`Art Garfunkel`的缩写A.G ，加上
`小葛的IQ有180` 来的（笑）。
－－最后一幕从原本前面壮烈的故事一转，变成很温暖的一幕呢。
最后会安排那场戏，是因为我想让之后会愈来愈痛苦的石川，至少能
够在此刻安稳的睡个好觉。尤其是这个第四集，比嘉最后也得救了，
犯人也抓到了，也是石川、立花、比嘉三人心灵相通的一瞬间。正因
为如此，所以将这一刻送给他做为最后的圣堂（sanctuary）。 反过
来说，既然中盘的一开始就已经是`最后休憩的场所`，可见后半对石
川来说将会是多么的痛苦。今后石川将遭遇到的苦恼和纠葛，请大家
务必也继续观赏下去。
|
|
155人说赞 赞一个 关联：金城一纪
、灵异界限
|
|
|
|
收视率