作者: chienle (泪はきっと虹になる。) 看板: Japandrama
时间: Sun Nov 18 02:58:38 2012





                        「纯与爱」待田爱役  风间俊介 专访


______________________________________________________________________________


饰演女主角纯的另一半，在剧中握有重要关键的待田爱(ITOSHI)。                    
因亡弟造成的心理创伤，而产生特殊能力─只要看了脸，就可以看透对方内心。这样的他
一直扶持着认为自己是独一无二的纯。连续剧尚在初期阶段，我们访问了饰演这样困难角
色的风间俊介先生。                                                            



我本身，还不太能完全掌握爱(ITOSHI)。
「总觉得很在意」只要有这样同感就好。

■您是怎么看待待田爱这个角色呢？

    女主角狩野纯因为正直、率真而受伤，一点一点成长，让我觉得真的就是连续电视小
说的王道。只是我觉得和这样的纯在一起的爱(ITOSHI)，真的是至今从没出现过的角色。
对比的两人，相加起来产生的「纯与爱」，是在我的印象中完全没有过的连续电视小说。
第一次读到游川先生所写的剧本，对我产生非常大的冲击呢。

    对爱(ITOSHI)来说，虽然拥有只要看了脸就能看透人心这种不可思议的能力，但对我
来说，是把他当作是一个普通人。我的想法是，不是只是表面上看那个能力怎么样，而是
思考有这样特殊能力要怎么样去普通地生活下去。

    因为剧情以快速的节奏展开，可能容易让人忽略，其实爱(ITOSHI)因为这样的能力，
长达8年没有正眼看过其他人的脸，真的是很沉重的话题耶(苦笑)。因此，在演爱(ITOSHI)
这个角色，感觉有些难以捕捉的部份。不过我认为难以捕捉的部份，在读了剧本后就这样
直接演下去，观众们应该就可以感受到什么吧！

    我觉得爱(ITOSHI)就是这样，如果完全捕捉到了话就不有趣了。就是觉得有难以捉摸
的地方，感觉拼图缺了一块，会很想知道之后的发展，一直想看下去。如果可以让人觉得
是这样的一出戏就好了。因为我自己也是，边演边想着「好想赶快之后后续！」(笑)，希
望大家不要忘了这个视点喔。



因「冲击」和「预感」，思考停止的瞬间。
和纯的相遇，是演了之后才有新发现。    

■有关纯与爱初次相遇的戏

    第1周掌握了重要的关键。至今无法接受自己的能力生活过来的爱(ITOSHI)，没想到透
过「看对方的脸」，而接受了自己─也就是与纯的相遇。我想意思不单纯只是男女之间恋
情的萌芽，算是相当有魄力的相遇(笑)。

    我本身对这场戏，原本是想要演出「命运的相遇」的感觉，就像播着小田和正先生的
『LOVE STORY突然开始』一样。不过实际演出之后，我的感觉不是从这一刻起时间开始流
动，反而是时间停滞了。因为「惊讶」和「预感」一口起浮现出来，结果让我的思考停止
了。真是有趣的发现呢。

    要拍摄这场戏时，我和导演讨论了很多。因为这里选择的爱（ITOSHI）的演技，会成
为之后半年间演出的轴心嘛。我们特别思考的是，他的样子与走路的方式。像他这样不想
与人接触的人，应该会希望有东西隔在自己与其他人中间。像是，把斜背包摆在前面的走
法应该不错吧？另外，只要把手摆在腹部的位置，自然就会感觉防御心很重。感觉这些都
是我们平常无意识的动作喔。我们还谈到，到底要不要戴着帽T的帽子。不过这样实在太
像是可疑人士，感觉会被警察盘查因此作罢(笑)。



「我和夏菜已经什么都不需要说了！」  
半年后，关系可以变成这样就好了(笑)。

■与饰演女主角的夏菜小姐的关系营造

    刚才提过纯与爱(ITOSHI)的相遇戏，其实那是我和夏菜小姐第一场共演的戏喔。连续
剧的拍摄不是照剧情的发展顺序，而是以场景拍摄的。但这次的连续剧的拍摄和现实一样
，都是从相遇开始的，真是令人感谢啊。本来，我会和共演的演员在拍摄前做某种程度的
沟通。不过这次，我想就让感觉维持在「初次见面」，因此在拍摄前特意不和夏菜小姐聊
天。

    当然，这次的女主角是纯，主演是夏菜小姐。不过因为剧名是「纯与爱」，所以我不
但需要好好扶持着女主角，也要让看着爱(ITOSHI)的各位产生共鸣。虽然有这样的压力，
但对戏的夏菜小姐就像是纯一样开朗，平常我们就常聊天喧闹。然后演戏的时候，我变成
就后退三步的感觉(笑)。

    有关彼此间凹凸的关系，我和夏菜小姐常常一边讨论一边拍摄，感觉很有趣呢。感觉
纯和爱(ITOSHI)的凹凸感，正好彼此补足。

    我和夏菜小姐几乎每天都在一起，这样的经验非常难得(笑)。目前我们会聊很多，不
过如果能渐渐地变成老夫老妻的感觉，呼吸一致的话就好。到最后如果可以说出「我已经
没有任何保留，和夏菜什么都不需要说了！」，我想这样是最幸福的(笑)



和诚虽然是兄妹，彼此的语言却不同。
这样的失落感也许很符合待田家。    

■有关爱出生成长的待田家一家人

    饰演爱(ITOSHI)的妹妹‧诚的冈本玲小姐，我和她是第一次共演连续剧。不过，如果
把她当成妹妹来看，很不可思议地，真的感觉就是自己的妹妹耶。在剧中叫我
「あいちゃん」的就只有诚，所以当她这样喊的时候，感觉非常怀念，会让人不自觉想回
过头去看。

    顺便一提，诚用的是关西腔喔。然后，堀内政美先生饰演的父亲‧谦次也是用关西腔
。但我和若村麻由美小姐饰演的母亲‧多惠子的设定则是用普通话。

    一开始我有想过「和家人在一起的时候，我也讲关西腔吧？」，和很多人交换了意见
。不过，在想像待田家一家人的时候，我想母亲期待爱(ITOSHI)继承律师，他从以前就做
了很多为了当上律师的学习。其中一点「你将来是要走出广阔的世界的人，不要用关西腔
」，想到这点就让人感觉很悲伤啊。

    和诚之间的对话感觉就像是普通的兄妹，但彼此用的语言却不一样，这样实在很让人
失落耶。看的人或许会感觉很不可思议(笑)，不过我想那正是符合待田家的地方吧。



雨后温柔的吻戏。              
在剧情快速展开中，也有分歧点。

■在连续剧初期阶段有印象深刻的戏吗？

    剧情就像是火车一样慢慢地开始动起来，其中也会有加速的时机，说到这点第4周开头
就开始冲很快。这样加速下去，搞不好会变成磁浮列车级的速度呢(笑)。

    剧情节奏不断加速，其中也有几个分歧点。第4周的最后一场戏，在爱(ITOSHI)的亡
弟‧纯的墓前的吻戏正是其中的一个。简单来说就是和女主角的吻戏，不过决不是这样单
纯。

　　爱(ITOSHI)一定有来过纯的墓前一次，不过应该就仅此一次。他认为是自己害死弟弟
，这是自己应该一辈子被憎恨，不可以获得幸福的理由所沉睡的地方。

　　我想这个地方一定光是靠近就觉得头痛、想吐，但是他被纯带过去，而且纯还对自己
说「你弟弟也说，你可以活下去」。就算反驳「难到你听得见死者的声音吗？」「不，他
真的这样说」，听到对方这样说就赢不了了。

　　至今的固着渐渐崩坏，初吻的地点是在离自己最远的地方。在这之后，两个人稍微对
看后笑出来，那里对爱(ITOSHI)来说可是飞跃式地进步啊。虽然治疗手段很激烈啦(苦笑)

　　说到那场戏的花絮，那个时候稍微下着雨，我们有两种选择，一个是就在雨中拍摄，
另一个是等雨停。结果我们等了3个小时，在雨停了之后，墓地的柏油被雨水浸湿，再加上
一点阳光照射下的气氛里拍摄的。这也我个人的喜好，这种温柔的戏还是希望有雨啊。如
果说这时候是大晴天的话，反而让人觉得很寂寞。微湿的地面那种温柔的感觉，我想一定
也能传达给收看的观众们吧。


______________________________________________________________________________


                      出处：NHK连续电视小说「纯与爱」官网
【前篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview08.html
【后篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview09.html