|
|
综合区／爱情慢舞
|
 |
| 媒 体： |
TV 电视／电视剧 |
初公开： |
2005-07-04 |
|
|
|
|
|
| Slow Dance 2006-12-14 |
◆作者：Grace 时间：2005-08-25 12:01:18
第三话 交接点/キスと接点
人不可貌相，女心不可揣测
实乃一直说等待的王子的故事 其实是
第一任男友和她约好说去北海道读医科大学
六年后成为独当一面的医生后
25岁生日在Tiffany面口见面
再一起选购钻石戒指注册结婚
这种童年的约定
为什么一个如此市侩的小女生却能坚信呢
女人还真是一个搞不懂的生物呢
看到凉子的样子和身材
就算知道去年奉子成婚事件，还是无法想像到她竟然是一个生有一子的母亲
女人还真是一个搞不懂的生物呢
这部和96年的日剧顶级《长假》太过类似
96年25岁的濑名，犹豫者是否要继续研修钢琴的课程，还是这样继续半吊子打工
05年25岁的理一，犹豫着是否要坚持导演的梦想，还是继续在驾照考官上进升
96年30岁的小南，被丈夫逃婚作为模特年龄又太大，人生一塌糊涂中
05年30岁的衣咲，被未婚夫拒绝从热门女装调职去冷门童装，人生一塌糊涂中
难道人类都有沐浴汗水在暑假悔悟过去整顿心情展望未来的习惯吗
第三话 交接点/キスと接点
现在流传的字幕版翻译某些地方让人觉得……(￣ー￣；)
日剧特色和魅力的重要光点之一就是这些台词，可是，如果把原本深刻优美的文字，转成让人开始怀疑自己语言和理解能力的时候，这些原本加分的东西倒成了让人瞌睡的主谋。把这集中最关键的台词贴出来当作patch，如果有人正巧也在看这部slowdance，一定要看看！
咲 「这世上有着数不清的男男女女，也就是，适婚年龄的男女。
但是真正能够邂逅的，就拿我来说，我遇到的男性其实也只有那一小撮而已。
然而，就算遇到了，往往只是错过，或是连交谈的机会也没有的就结束了。
如果，我能够邂逅世上的所有男性的话，
连我这样的人不也能够找到100%相契合的那位真命天子吗？
不对！应该说会的！一定会找到的！如果找不到的话就令人困扰了呢！」
理一 「是的是的，然后呢？」
衣咲 「但是啊，实际上遇到的男性，在那一小小撮的男性里，
如果只是99%契合的人存在的话，那么我一定会跟这99%的男性交往。
这样一来，真让人有点落寞呢。
只要有那一点点的邂逅的机会，和一点点的交集，
就能够和这世上某个和你100%相契合的人结合呢。 」
理一 「是这样的吗，无法邂逅的话那也就不算是100%的真命天子吧。
若世上的男性中，有和你100%相契合的人的话，那么，
若无法相遇，没有任何交集，这样一来，99%的人就变成那位100%的人了呢。
不管是多么微小的邂逅，或是交集，也能够填补那剩下的1%。
所以我这么认为，并非在四次元的世界，也不在地球的彼端，
在我生存的世界里一定会有那位100%契合的对象存在的。」
第四话 心动的避雨 / ドキドキの雨宿り
SlowDance 果然Slow
前三集步履缓慢，最近才开始慢慢正轨出来
还是无法习惯小林麻央播音员美女的腔调
播音员独特柔美的嗓音果然只适合在新闻节目出现
这种嗓音在生活化的drama中响起 配上步美小姐的微笑
微妙 微妙 微妙
理一无意中被扯入First Kiss庆祝会
听到众人提到First Kiss把啤酒也给喷了出来
后来才知道白白浪费了美味的啤酒，误会一场
因为大家庆祝的是幸平和实乃的脸颊之吻
衣咲细心帮幸平解释First Kiss不同形式和含义
最细心聆听训导的，最认真的人却是理一
依旧是衣咲老师的乖学生呢
正如联动部分，一阪先生在《电车男》第四集中说的一样
一阪不仅会通过驾照考试
也可以成功和未婚妻结婚
衣咲做的最错的事情，是把实乃介绍到英介的店里去
实乃口中说讨厌长相可爱水性杨花的女人
可是她自己其实也是……这个类型
口中希望六年前的王子能回来接自己，却在六年间从没少交过男友
对自己有好意的男性也一向用暧昧的态度
这样的人 我不太喜欢
步美三年前被怀疑自己真心的理一拒绝，未曾改变心意
理一虽说也是未曾改变心意
不过 看现在两人复合后的相处模式
只能感叹时间真的会改变许多东西
对理一自己来说，生活没有发生任何改变，自己没有任何改变，爱步美的心情也没有任何改变
可是现实却改变了 毕竟时间腐蚀人心的效果是巨大到改变了自己都无法察觉的
越来越觉得，那些仗自己和好友或恋人感情深厚，分隔一段时间也不会影响什么的
奢侈地为了其他的东西，放弃了友情或爱情，还以为多年后丢在原地的东西不会退色也不会串味
其实在做着不切实际的黄粱梦，早早放弃“寄望多年后感情不会改变”的这个奢望吧
Slow Dance 第五话 紧紧拥抱我
Cast：牧野衣咲 深津绘里/芹泽英介 藤木直人
脚本：卫藤凛
音乐：福山雅治- Tokyo
中译：海带
--
硬是把对白听写出来了，有误还请高手不吝指正。中文翻译在此…
超爱这一段对白的。
真的很爱。
It`s a really slow slow dance
--
英介：我到底算什么？我说我啊， 看起来是不是个认真的人？
衣咲：啊？
英介：不是，仔细看起来是不是比较像认真的人？
衣咲：（笑）你在说什么呀？
英介：我也不晓得。
衣咲：那个，不开店没关系吗？
英介：嗯…我稍微有点虚弱啊。
衣咲：虚弱啊…我也没有跟过去啊。
英介：什么？
衣咲：到某个有为青年身边。
英介：啊…
衣咲：虽然我不认为人是平等的，但是时间上还是平等的吧。我也曾经那样地闪闪发亮过，然后，已经无法回头了。已经变成大人啦。就算这样，在一间高级的店里当个店长，成为一些年轻人的依靠，有时也会觉得，这样的自己不也很酷吗？我也是非常的努力啊。等我发现的时候，已经变成这样了。
英介：（笑）你也很虚弱嘛。
衣咲：像这时候，就去做美容SPA，全身弄得容光焕发，上高级饭店尽情吃遍好吃的东西。然后很想用力地，想要被人这样用～力地紧紧抱住我。好像在那种男人做成的屋子里一样（按：海带对最后这句文意也很虚弱啊）。
英介：（抱住）…是这样的感觉吗？（主题曲「Tokyo」进前奏）……欸，还不够啊。（又再抱了一次）（福山雅治开始唱主题曲）
衣咲：我好想哭，快要哭出来了。
英介：（放开）果然不是美容SPA不行啊
衣咲（转身背对）
英介：想哭就哭出来吧。
衣咲：不行。在别人面前哭，虽然很痛快，之后就会后悔了。
英介：没关系的，就今天一次嘛。
衣咲：不是那么简单的事啦。
英介：说不定就是这么简单哟。很多复杂的事情，我们草率地决定去做了，在这世上的种种，尤其是平凡的我们身边的种种，大家意外地都很单纯呢。
衣咲：是这样吗？
英介：是啊，累了就休息一会，觉得虚弱就歇一会，然后就简单了。
衣咲：那，假如这世界的种种，大家都这么单纯，这么简单，那么，为什么你还会感到虚弱呢？
英介：啊…不行么？
衣咲：（笑）…
（第五话完，福山雅治还在唱着）
第五话 紧抱 / ギュッと抱いて
所以我才说讨厌实乃这个角色嘛
本来就不太喜欢广末凉子这个人
扮演的实乃就更……虽然是个外表是个可爱的女生
口口声声说自己心中要守护六年前的约定
却用害怕诺言是否能实现为托辞
不停交男友，不停用暧昧的言语回复四周向她示好的人
面对这样的女人，听她一面用闪烁的泪光讲述着自己害怕的过去约定，一面却在暗送秋波，能把持住的人没有几个吧
英介是一个烂好人
仅仅只是由实乃陪伴了一天时间仅仅只是听她说出自己也害怕承诺实现的几句话
就一拍即合了……@ _ @
害得可爱的衣咲在东京担心到睡不着觉 恨！！
衣咲的儿童服饰代理正式开始了运作，上集和优太看好了店面
这次试向部长申请宣传资金，糊涂上司却只批下15万日圆(＄ 150)的经费
＄ 150 拍摄一部DVD，这个还真黑线啊（一般市价都是40万左右）
正好因为认识理一的导演助理朋友，才帮衣咲敲定了儿童服饰宣传带
英介酒吧的唱碟机超可爱的，当衣咲听说英介和实乃会多在鹿儿岛呆一天时候
它居然在背景跳针了，前景搭上理一惊呆的面孔，笑
说英介是烂好人，理一也是烂好人一个
不过他的好心可能出于被衣咲压迫的淫威
衣咲想知道英介情况，一个电话过去
敢怒不敢言，只能陪她聊天
挂了电话准备睡觉，衣咲又一个电话过来
说睡不着觉要人唱摇篮曲
我还以为理一会发狂摔电话
谁知道他居然真的照作
不过不是用唱的，而是……数羊 笑
拍摄现场，一群人被小朋友弄得手足无措
把正在约会的理一拉过来帮忙，果然男主角的导演潜质充分得以展现……省略数字看来这次带子的作用有三
一 唤回理一的导演自信
二 拉近理一和衣咲的关系
三 今后理一和衣咲交流的藉口
英介果然和之前衣咲猜测的那样，虽然看起来光鲜亮丽，要风得风要雨得雨，却实际是个没有异性缘的，常常会被女人甩的类型
从他被实乃一句话搞定，对可爱的衣咲视而不见来看
原因是他自己品味问题 @ _ @
最后的镜头，理一反复看衣咲被意外拍摄到镜头的画面，配上妻夫木特有的傻笑和福山的主题曲，陷进去了吧？笑。
这部和长假还真不是一般类似 至少在我看来
第六话 迸发的告白 / 飞び出した告白
第六话 有很大的突发事件呢 笑
开始以为英介会把衣咲当女人，把实乃当妹妹看待，现在终于明白，自己希望小深能和藤木演对手戏的可能性越来越小了。平静心情来分析英介和实乃，他们其实是同一类型d的人。而，衣咲则是和理一类似。
英介是一个外在条件相当好的人，不仅仪表堂堂，而且能力惊人，经济水准也是不容置疑的。他因为这些出众的条件备受异性青睐或许给不少人造成假像，他是一个蜂绕蝶舞的人。加上本人阅历和锐利的观察力，对人与人之间的关系看得够透彻，理应是一个情场高手。但是，不要忘记一个真理，笑，理论好的人大多都仅是理论家而成不了实践家。这样一个内外兼具的人，却和众人期待中恰好相反，他是一个被所有女人一见钟情，不过多久，却会被抛弃的家伙。
实乃是一个女性版本的英介。外表可爱的她，虽然常常能用成熟世故的警句教导长辈们……例如衣咲，可是运用到自己的事情上却一塌糊涂。明知道6年前的诺言不会实现，却一直在守候；守候的同时，毫无信心，只能不停在身旁的异性身上寻找慰藉。一直躲避在自己害怕受伤的藉口里。
这样两人能有契合度是再合理不过的事情，可惜，现在他们似乎没有发现。
理一是这出戏的主角，这样一个“遭遇青春时期，在前途与理想前痛苦踌躇”的人性阶段，是日剧题材的常客。奇怪的是，为什么这种是人就应该经过的心情，在其他国土的戏剧作品中，却很少出现呢。难道只有日本人有前途之痛？或者说别国家的人类，会觉得自己面对前途感到踌躇是一件耻辱的事情，不便拿出来摊开在公众之前？人性的压抑感，或许牵涉到太多的方面。就算知道答案也不便导出……
理一是一个有才华的人。不过有才华这个形容词，对于青年之前的人来说，或许是一个可以让你几天都兴奋到睡不着觉的赞美。可是，当面对实际生活，需要和自己未来工作温饱等问题牵扯上的时候，这个词只能让一个人如坐针毡。老一辈的人往往会劝你说，爱好就自己私下玩玩好了，工作还是要挑选更加能满足钱包的类别比较好。特别和艺术的类别牵扯上关系，“有才华”的人往往会停顿下脚步，自己是真的有才华吗？自己是真的能沿着这条道路走下去吗？自己的才华能让自己以后过上不用发愁基础生活吗？我相信，面对这个问题的时候，90%以上的人都回败下阵来，毕竟，现实的无形压力之下，人类都是可笑卑微渺小的。
高中生的理一，听到衣咲老师豪情的祝福语“在比赛没有结束之前，绝对不能放弃，如果放弃了，就是结束了”，毅然选择了导演系就读。可是在大学毕业后，踟蹰不前。闲晃一段时间后，为了肚子和荷包当上了驾驶指导员。遇到当年改变自己的老师衣咲，却连最后对大学时代美好的回忆都给打破。因为，衣咲她只是背诵了《灌篮高手》里安西教练对三井的一句台词。所以，在拍摄宣传DVD后，理一认为自己的梦该醒了，决定放弃这么多年的累积，甘愿平凡地生活下去。
接下来的剧情，看过《长假》的人应该会知道。笑，
听说濑名放弃钢琴后的小南，非常非常非常生气，跑到濑名工作的商店，责骂他为什么要放弃！明明是一个有才华的人为什么要放弃？
听说理一放弃导演后的衣咲，非常非常非常生气，跑到理一工作的驾校，责骂他为什么要放弃！明明是一个有才华的人为什么要放弃？
理一看到如此认真的衣咲，想起当年的自己也是被这种唬人的语气“诱导”才造成这么多年“悲惨的弯路”，赌气说到我才不会第二次上当！……可是这次的衣咲却不是对大家说的哦，而是单独对理一一个人的说教！笑。
如果真实生活中，也有人会像小南或衣咲在你踌躇痛苦犹豫的时候，大声地呵斥你，鼓励你继续选择正确的事情，你的世界会变成怎样呢？或许人们就不用再后悔了。或许人人都能成功没有遗憾。这就是戏剧和真实的最大区别。
以上，第六话的感言。临表废话，不知所云。笑……
第七话 キスで气づく本心
SlowDance 第七集 在梦想和现实中徘徊 是件痛苦的事情
其实也并不是那么痛苦的事情。和许多没有经历人想像中不一样，痛苦者并非全天24小时全浸没在苦海之中。当生活中忙碌的时候，迷恋的时候，堕落的时候，游玩的时候，是记不起这种痛苦感的。只是偶尔闲顿时，看到别人快乐生活时，会突然在心中和脑海里开始自动播放过往的一切，那些折磨人的痛苦感才会一起涌上心头。笑，这种感受一定是钝痛而非锐痛。它持续着跳动着蚕食着心智。这种人最怕的就是深夜袭来，临睡前，意识不再强健的时候，无法自我欺骗自己没有重要的选择没有做。望着四周黑暗的一片，心中也是黑暗一片。或者工作的结束后，独自一人走在人流如潮的街上，看到其他人匆匆忙忙朝着自己的目标冲刺，钝痛感会突然充满脑海，然后脑海中自己的声音开始问那个被问了百万遍的问题，“你真的像就这样活下去？”
理一就是这样一个状态，自从大学毕业以来，持续了被折磨了三年时间……
可以说理一活着还算开心，起码学员中有真正得到自己帮助而感激自己的人。薪酬虽然不丰厚，但是每天晚上小酒两杯，假期出外度假是绰绰有余的。只是，他曾经质问自己的那个问题一直得不到解答。
第一次见到多年前影响自己的恩师，才发现，那句话竟然是她随口说说而已。理一对这件事情没有大发雷霆其实是有原因的。受到的打击虽大，不过，却成为理一的一个藉口，一直到第六集为止，是一个为自己困惑辩解很好的藉口。可以不再去衡量自己是否有才华，只要把过去选择专业的错全部推到当年被“诱导”上就好。这样可以正大光明破梦，自己也不用感到不舍。
可是，言语不太经过大脑的衣咲偏偏冒出那些鼓励理一不要放弃的话。两人第二天都很失魂落魄呢，笑。
理一这个家伙一定有恋师癖。
三年来一直解不开的心结，居然就在这种慌乱的情况下轻易消散了，收拾教案，培训中途扬长而出。
最喜欢一句话是递出了辞呈给上司，面对上司摸不着头脑的表情，
“我已经考虑了三年”（为什么仅仅衣咲一句话就让你不再矛盾了呢。）
这是一种不坦率还是莽撞，笑，谁知道。考虑其他人的事情可以有条有理，但是往往面对自己的问题，并非不知道利害关系，只是怕自己不够公正面对自身能力，胆怯之心不敢迈足向前而已。
衣咲和理一不同类型。
衣咲虽说也讨厌自己的职业，可是没有什么理想，只是无法满足现在的生活。对她来说，或许最好的生活之道就是尝试喜欢自己现在的生活，如果努力了还是不行的话，再去想其他也好。
藤木直人能出来演出，许多人都是雀跃的。对自己来说，看到靓丽的风景当然比看到一些平凡面孔要好。不过英介的角色，无法褒奖。私心认为，这不是一个好的角色。与其说性格好还不如说人性模糊，可能有人会怪脚本家没有给英介一个好的设定。不过，我认为这是Nao本人的问题。如果是按照别人的意图来扮演，为什么作为演员的自己不能好好把握主动呢？如果是角色设定的问题，当初选这个角色出演，就是演员本身对剧本的把握感出了问题。还有一种可能性，角色的设定不错，可是出演人自己弄坏了角色。私心还是希望他能进步的，所以话说重了些。
雪绘的扮演者蛯原友里小姐。剧中看起来，演技就过于生硬了。女演员中不乏经过数年努力从平面模特成功转型为演技派艺人。对她来说，这只是开始，未来还是未知数。CanCam中，自己非常喜欢她和山田优的表现力，所以期望能早日看到她们的转型时刻。
看来我是过于儸嗦了，竟然连续说了几个期望和希望。供求不满？XD
第8集的预告最后衣咲和理一对话部分还真够劲爆的，想看的人自己去寻找答案吧。
最重要的没有说：贺《东京》发售第一天销售量第二（福山要哭了，本以为会第一的，特地15日跑去各大唱片行鼓励工作人员。XD 好想去抢宣传册。虽然是暗色系，可是post有官方照片的蓝色版。）
==
◆作者：Grace 时间：2005-08-25 12:10:11
-------回覆:Grace-------
还是有不同之处的。总觉得北川更善于写女人心事，LV里小南的心理活动全都能明明白白的感受到，而衣咲有点太大条了。外表大大咧咧，不代表不能传达出内心的细腻，这不是深津的问题，更多是编剧的原因。
男主角也是。LV里小南给濑名弹琴，说有奇迹这回事的时候，濑名的眼泪真是让人怦然心动啊！那是我见过的，木村最让人心疼的眼泪。LV里很多这种高潮场面，让看起来平平静静的剧情，其实隐藏了很多随时可以爆发的暗流，随之一步步走向最后的高潮。
相比之下，SD显得更平淡一些，但感觉还是很舒服的。这种励志情节，其实也很梦幻，我们身边也有这种毕业几年后去追求艺术理想的例子，但总的来说还是比较少。对于小南鼓励濑名，衣咲鼓励理一，我总感觉女人的心里是在想：我已经错过了，但我不想自己喜欢的人再错过追求梦想的时机了。。。。
==
◆作者：yoyo 时间：2005-08-25 13:36:16
-------回覆:Grace-------
真巧呢!
上个月我也译过《SLOW DANCE》第三集的最后一段对话
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1249378629/20050722205701/
我没看过有字幕版
不过听说关于河堤这一段对谈在翻译上是有一点小复杂
所以也译了这一段
其实脚本家卫藤小姐在某些对话的处理上是相当引人入胜的
比方说河堤上这段理一与衣咲的对话
或是酒吧里英介与衣咲惺惺相惜的谈话与拥抱
基本上《SLOW DANCE》不算是一出难看的日剧
整出戏拍摄的水准真的很不错
只是可能我们对于月九脚本的要求都比想像中的要高一点吧
在加上这出戏里总是不小心充斥着某些名剧的影子
感觉上卫藤小姐已经有点乱了方寸了
不过还是很期待接下来的收尾
==
◆作者：pinkstud 时间：2005-08-25 15:50:13
-------回覆:Grace-------
你分析的好好喔
其实刚开始看这一部时觉得有些无趣
他们的偶然相遇感觉很勉强
但是因为喜欢深津绘理所以看下去
可是后来发现这部在拍摄的手法还满精致的
觉得SLOW也有SLOW的好
我本身就不喜欢广末所以她的角色让我烦感
至于藤木..只能说希望在后面的剧情里
他能stand out啰
==
◆作者：Grace 时间：2005-08-26 15:43:16
第八话 不能回头的早晨 / 后戻りできない朝
笑，看了8集，第一次能咧裂开嘴笑满45分钟。
妻夫木，他绝对是不是能让我成饭的Type，虽然扳开指头细细算来，这个人几乎所有出演的戏都看过。可是，至今最喜欢的一部《水男孩》电影版中那一只笨笨的高中男子水上芭蕾爱好者，原因归功于他在里面台词少得可怜。去年许多人爱的《Orange Days》，要不是有个性强烈的小幸，我早看不下去。Slow Dance开始以来，已经在内心养成习惯，每当剧中角色开始对话，自己也开始和自己对话，“这是理一不是妻夫木”“这是理一不是妻夫木”“这是理一不是妻夫木”。我想，能抑制自己排斥不看这个演员的心情而看满他每一部戏的原因，大概是新生代中，妻夫木的演技可圈可点。
从第七集最有一幕的萌发开始，衣咲和理一两人就陷入了异常困扰的困扰中。笑。
小深对扮演这种紧张不知如何是好的场面最拿手，两人电话的那段，赞一下。
左手拿着桃红cell phone的衣咲，一个人紧张到在房间里乱串，刚开始右手空闲，在四周胡乱挥舞，最后终于抓住一只大瓶子得以安定下来。相对来说，理一倒是镇静许多，抓了一会衣角最后在沙发上坐定。
两人不约而同做了同样一件事情，以英介和实乃为藉口，向对方套话。当然这种套话的结果，不但不能了解对方的真正想法，反而让两人沮丧起来。不过相反是，荧幕前的观众一定被两人互相的暗话笑扑到地上。
==
◆作者：Grace 时间：2005-08-26 15:52:12
-------回覆:Grace-------
理一真的是那种喜欢冲动的类型，笑倒。辞职之后才发现自己没有剧本没有钱，能拍什么？只好跑到联动的一坂先生那里去打小工。
这一集的雪绘表现倒是让人大为吃惊，原来这个女生这么直爽。眼见感情逝去，主动离开。编剧是可怜蛯原友里的戏份少而且不招人喜欢，所以故意加的这场戏来翻案吗？好，我接受了。雪绘是个好女人。难为工作人员了，最后的约会场景，还特意去赶了三条白鲸出来show 场。
木田部分也是加分戏，他似乎比理一更加关心步美。一般日剧中主角的朋友们都拥有锐利的眼神，说话一定一针见血，果然不错。
衣咲的命运则是开始逆转，已经准备开始营业的服装店，却因为合约问题暂停。不过，出现了一个类似黑炭的理一潜在竞争对手。这个人，下一集再详细说好了，笑。
虽然编剧还是没有点明SlowDance的意思，不过，衣咲和理一在梦之藏喝酒的对话，差不多可以推测出……
这次的对话，Translated by: K.M.（差最关键部分 :P）
衣咲：我这个人啊，每一次都是这样。
明明已经走到一个很不错的阶段，结果每次都在最后的最后那一步，
而且还不只是工作上这样．．
理一：喂喂喂，你不用说出来我也知道。
衣咲：是吗？也是耶。
仔细想想，我们还真是完全相反耶。
你想想，有那种最初的那一步，怎么样都无法跨出的人（理一）
也有到最后的最后而失败的人。
理一：那有什么关系？
衣咲一直以来都冲太快了啦。其实慢慢来也是很好的。一定是的。
衣咲：说的也是吧？我都是冲得太快，完全没有余力看清楚周围。
对所有的事都太粗线条地大放厥词了嘛。
理一：没有那回事啦。我不是说过了吗？
我喜欢因你的一句话而改变的人生。
不过，大部分你说的话的确还蛮多余的。嘿嘿嘿。
衣咲：到底是哪一种啦。
最后部分居然动用了日剧很少会用的手段……先上字幕再突然砍主题曲，爆出猛料……
衣咲和理一，我明白了，你们两人是来搞笑的。
==
◆作者：少口 时间：2005-08-26 18:50:25
-------回覆:Grace-------
你分析得好好啊!
我很喜欢SLOW DANCE里衣咲跟理一的对话, 和第五集里衣咲跟英介的对白. 虽然收视不算理想, 可是我还是很爱这部戏, 第一当然是有我很喜欢的深津绘里. 其次是, 虽然节奏慢了一点, 对话却有深意, 而且更是触动到我这种处于”二十代末”女生. 我发现我年轻的女同事们都没法理解到衣咲的心情. 本来广末凉子的实乃应该能让她们有点代入感, 可是不知道是实乃这角色还是对广末本人的原因, 似乎她们都不喜欢实乃...
第八集真的是一个惊喜! 让深津&妻夫木多一点对手戏吧!
==
◆作者：Grace 时间：2005-09-02 21:28:26
第九话 无法传达的言语 / 后戻りできない朝
SlowDance第九话，吼，想翻桌……
语言产生的误会看了让人生气也无可奈何。越是在乎越会误会，急性子的衣衣遇到温吞水的理一，你们两人在那里自作聪明什么啊。
开场
衣衣：我不会看你，趁这个时候（帮我把pantsu拿过来）
理一：趁这个时候！（你要我离开吗）好吧（那我离开吧）
……
理一：就这样（我走了）
衣衣：就这样（哦）
衣衣：啊！（居然跑了）
结果笨蛋理一迅雷般离开了、事后才想到说这样对女生的伤害有多大……
鼓起勇气，微笑着说要打电话道歉
理一：那个
衣衣：什么（要说关键的事情了吧 紧张）
理一：上次……对不起（我落跑了，对不起）
衣衣：……（你是在责怪我酒后失态！）
理一：……（完了，她会误会的）
理一：说“对不起”是因为……
衣衣：不要道歉（太尴尬了，居然让他说抱歉）
理一：因为我当时很混乱（拿pantsu的时候）
衣衣：我才是的（酒后失态的时候）
理一：什么？（你在我拿pantsu的时候也很混乱？！）
衣衣：我太混乱了，而且，你看，因为喝醉了，所以不要在意啊（太尴尬了，我不想让别人来负责）
理一：……（因为混乱而不是喜欢才……好失望）
衣衣是一个很坚强的人。排除厌恶被转到童装部的心情，做过那么多的准备，好不容易，童装店要开业，却被降职成法国女人的助手。一定心中充满了挫败感吧。自己做的前期准备工作几乎被完全否决，平时能聊天谈心的理一却因为误会无法联系……
再次见面的时候，听到温吞理一说衣衣工作心情一定很不错的时候（理一只知道店终于能开业了），怨气（自己被降职还被欺负）一起涌上心头爆发。可怜的理一天生是衣衣的乖学生，本来有机会解释，面对喋喋不休的衣衣却怎么都强势不起来，明明一两句话就可以解释清楚的！电话里说不买礼物却偷偷卖了的手机挂链也没能有机会拿出来。两人爆吵了一顿……
翻桌……
理一的剧本写的速度真是够快（一个晚上）。名字为《老人与狗》的短片，出演者竟然是……联动的一阪先生和雪绘的爱狗阿弗雷特……笑
==
◆作者：Grace 时间：2005-09-12 01:11:50
-------回覆:Grace-------
第十话 未曾远离
衣衣她，(说起来，我一直坚持用原名来描述，什么时候改口叫她衣衣的呢？)衣衣她的遭遇Badluck到了极点。从店长被降格到助理不说，因为一时说出了自己的牢骚，被法国女人给Fire掉，接着又被公司转职去仓库当小妹。还因为人手不够派往买场做销售。
人生真是凄风惨雨……这点和LV后期的小南不一样，倒数第二话的小南正好是春风得意之时吧。
相反，得到衣衣鼓励重新追寻梦想的理一仕途一帆风顺。不仅，请来联动的一坂先生和雪绘爱犬Alfred出镜，还得到资金赞助，一群人有模有样拍起了电影。(人生会有这么顺利吗？爆)
相遇在哥哥的Bar Manu
理一：多亏了当时衣衣叫我重拾梦想，现在一切那么顺利呢
衣衣：……
理一：你的情况应该也很顺利吧（一般人都会在自己得意的时候说出这种伤人的话）
衣衣：……我不做了！反正也不是特别喜欢。
理一：你怎么能说一套又做另一套呢！
所有的角色中，我倒是满羡慕一坂先生。因为他在短短的几个月之间，就实现了他多年来的几个梦想，真好。笑
笑！小预告，来周一就是大结局。期待吧！嘿嘿
理一买的那只绿色手链！爆
==
◆作者：hina 时间：2005-09-23 12:57:35
-------回覆:Grace-------
和Ｇrace有许多相同的看法：
同感１～SD和长假架构太雷同，日剧经典之作太多，重复也是见怪不怪．让我无法入戏的重点是--理一到底在那里坚持什么？长假的濑名有让女主角及观众感同身受的失意和不甘心，一方面钢琴家的设定太有艺术性质，另外木村的确是很具有能让观众入戏的演员特质（直到现在我还是认为这是他演的最出色的作品），反观理一虽然每个人都说他有才华，可我依旧感受不到他非当导演不可的理由，难到单纯以驾训班教练展开恋情不好吗？说不定这样SD会演出更多新意...
同感２～妻夫木也不会成为我的type，不过总觉得以他的条件可以演更有深度的角色，从他成名之后演的角色大体上个性是很类似，适逢电视刚重播OD再看SD，看不出理一和棹有啥分别，还是学生的棹犹可说青春可爱，已是社会人士的理一就让我有点不耐．妻夫木演技当然没得挑剔，我想还是编剧没把理一的梦想着墨够清楚，我感受不到理一的梦想有啥大不了....
同感３～isaki前三集真的大喇喇到有点白目得吓人！每每因为步美而训诫理一，虽是表现出老大姐的姿态，却让我觉得她是在吃醋，所以我认定她一开始就喜欢理一了．就算她和英介相处的气氛实在令人心旷神怡，要isaki和英介配对也是不可能了，何况英介只是配角...
同感４～英介这个角色到底是被编剧写坏了，还是被藤木演砸了，嗯...多说无益！我是觉得英介一开始是很有吸引力的，大概是全剧里最云淡风清的人吧！蛮符合日剧小酒吧里owner的性格，看似无心却能看透每个人的内心，如果继续维持下去，倒不失为整部戏里一个不错的点缀！无奈～偷尝禁果，仙人被谪为凡人，转折之大令人傻眼＠＠
实乃也是一个谜，那么可爱实在不想把她当花痴，当她说出六年之约的时候，开始期待实乃的后续发展，谁知！！她和英介彻底让我幻灭，打死我都不信，两个情场老手，会谈这么憋脚又莫名其妙的恋爱（可别说真正的爱情也会让浪子变笨这种陈腔滥调）．既然实乃和英介是被编剧耍着好玩的角色，那也用不着找藤木和广末来演，超浪费！！
不知道为什么？理一和isaki的安排是渐入佳境，英介和实乃却是越写越糟，理论上说副线的发展应该不会那么难写才是啊！尽管妻夫木和深津演的再怎么自然，比起Anego和转角的女人，老觉得缺了什么味儿！而最终回更让我想吐血，堂堂月九还要替”危险女人”和”电车男”做置入性行销，彻底粉碎我对这部戏仅剩的好感....只能说一开始对SD期望太大了...唉
==
◆作者：acht 时间：2005-09-23 15:31:02
-------回覆:hina-------
我是觉得呢，理一的心态其实还蛮容易理解的，
就像剧情简介中说的，他就是那种习惯主动踩煞车的人，
也就是那种总是对自己信心不足、瞻前顾后、迟迟不能往前的人。
所以呢，虽然毕业作品的成果不错，
虽然周围的人都觉得他有才华，
他还是一直怀疑自己真的能往电影这条路走吗？
毕竟连他从小一直学习模仿的无敌哥哥都没能在这条路上持续下去，
所以他才会选择一个比较安稳的驾训班教官这样的社会人位置，
但是他心里还是始终有那么一个拍电影的小小愿望，
所以他才会常常觉得无所适从吧。
从爱情上也可以看得出理一那种主动踩煞车的性格，
因为心中疑虑步美喜欢的可能是大哥，
所以就主动向步美提出分手，
三年来也一直不敢去证实这个猜测……
不过理一面对isaki时倒是从来不踩煞车呢(笑)
我觉得这是因为理一一直把他人生唯一一次的踩油门(报考电影大学)，归因于isaki在实习结束时的那段话。
所以当他和isaki重逢、发现isaki的现况不如他所想像的时候，
当他又再度困扰于生涯选择而想踩煞车时，
他会设法用「isaki当初的话不过是随口说说」、「自己不过是被骗」来正当化自己的逃避，
也因此他面对isaki时所说的话经常是毫不留情的，
不过也是因为这样他们俩才能深入理解对方吧！
我个人是蛮喜欢这部戏平淡中带点小趣味的风格～
|
|
222人说赞 赞一个 |
|
|
|
|
季浏览：电视剧
【剧情 】