秘密非一般的爱情悲剧...及兼论电影及电视版本(续)-日本偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

日本偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

日剧电影艺人票房收视率new

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

回上一页

秘密非一般的爱情悲剧...及兼论电影及电视版本(续)

佐间久真　2013-09-02 18:18:21

这样悲惨的结局作者认为太精绝了,务必要半点不改地出现在小说结尾一幕中.可是现在读者读后第一个感觉不是为男主角的悲剧而难过,而是感觉很困惑,究竟发生甚么事呢?女主角直子在搞甚么?
当然大作家如东野圭吾也不是完全无赖的,他在小说中暗中布下解题的线索.之不过虽依循作者的材料去试解,也是很勉强的,所以我认为这是个残缺的结局.
怎样试解呢?首先还是要回到直子的性格上.直子是个极难演好的角色,因为她的性格是有机地演化着的.而最终直子或应叫藻奈美出嫁时她的性格演变成怎个样子呢?有三重人格吧.第一重是最表面的,年轻有为的女医生.第二重是旧的直子,虽不再显现人前,但她的感情还有时支配着藻奈美的行为.第三重是最隐藏的恶魔人格,一般读者们很难接受吧!但唯有这样方可勉强解释她最后的极端行径.
她如何成为恶魔呢?她长期(十四年)忍受着不幸的命运而无处申诉(其后九年老公平介也当正她是藻奈美了),这样子本有的同理心渐也丧失殆尽了,对任何人,对他们做任何事,只要她喜欢就可以了.所谓恶魔就是这个样子.
藻奈美的结婚戒指为何用直子的旧结婚戒指作模型?而又事前不让平介知道呢?目的其实很清楚明白的,只是仍痴情的平介没有克意细想罢了.她想平介不要忘记她,要知道她尚活着,但婚礼前不让他知道是怕他会阻挠她的婚事.而婚礼后平介留意到她戴着的戒指与以前直子是同一款式,就会意会到直子其实未死了.
对直子来说,不要忘记她,知道她尚活着那么重要吗?是的!作者的第一条解画的伏线是:
在山下公园直子对平介最后一句话.『阿平!谢谢!再见,别忘了我.』
若还未够有力,还可看看作者布下的第二条伏线:
车难后第一次夫妇回娘家省亲,老爸作为她生命中第一个男朋友,竟不知道她的存在,已令她不禁在人前饮泣了,更何况现在是与她有廿载恩情真正的丈夫呢?
成了恶魔的直子可以不动声息地忍耐这个痛苦足足九年,只为求完成她的新人生大计.今天结婚了,她的大计可说是完满成功了,那样她就可以无须再担心平介知道她尚在人间,因为此时他己无力去左右她的未来了.
这够可怕吧!她整个思考过程只考虑自己,完全没有顾虑这样做会伤平介得多厉害.
小说最后一段:平介紧握拳头,郤在出拳之前己热泪盈眶.他跌坐在地上,用手捂着脸,哭到声嘶力竭.
若是这样去解画,这就是个残忍的结局.
但还有另一个更使读者不快的问题:直子为何愿嫁给根岸文也,这个仇人之子?她本身并不是个全不记仇的人,除非是她根本就不当是仇,反而是有恩于她.因为车难令她有机会改造自己的人生,所以要以身体来报答恩人.这种解释未免太神了吧,而且有点儿恐怖的感觉.
但仍可以有更恐怖的解释的.直子这九年的生活受尽了双重人格煎熬,但旁人是无所知的.谁令她这样受苦?她自己和爱她变成害她的平介.所以她要报复,用旧款式造结婚戒指是向平介报复,下嫁仇人之子是要折磨自己,即是向自己报复.更为恐布吧,若要如此去解释小说的结局.
作者给出这个结局,自以为是天下无双的人间悲剧,读者应会看得很感动吧.但效果并不如作者所料,不但不感动,而是有种很不爽的感觉,为何有个怪怪的结尾?太离奇无稽吧,太出人意表了!
若要补救,先要放弃嫁给仇人之子的结尾.聪颖的直子贪他甚么好呢?混蛋家庭出的儿子也不会优秀得那里去了.若说直子喜欢较老实呆笨的丈夫,如平介那样子的,但根岸文也又未到这个地步.而且直子苦心孤诣十来年就为着有更精采的人生,岂肯行过往的旧路,所以她的夫君应是精英中的精英吧,例如大学的助教,甚至可以是才貌兼备的名教授,类似东野圭吾神探伽利略汤川学那类的人物.
而秘密还是要揭破的,否则就不够戏剧性了.但不是用旧戒指这一招,我的设想是当年母女的交换日记意外地并没有毁灭,保存下来,给平介发现原来是无字天书,那样平介就知道一切是在做戏了.但怎解日记没有毁灭,我就想不出了,若我想得出,我就做东野圭吾吧；>
最后一幕我想写成这样.
平介从旧居赶到婚礼的会场.发现所有人差不多都到齐了.
襟兄笠原富雄见到他就捉着他的手臂,说:『阿平,怎么你这样迟啊?!』
其实平介真的犹疑是否应该来的,因为今天嫁出去很大可能就是自己的老婆直子.叫他如何面对呢?
富雄表现得很兴奋的样子,对他说:『行礼之前,有件事,新外父传统上不能不做的.』平介奇怪地问:『干么,未听过?』
富雄笑笑说:『笠原家的女婿怎能不知,我也挨过,上次你开了小差,是你走运.』富雄拖夹拉将平介带入亲友休息室,要他等候一阵子.接者富雄推着新郎哥汤川进来.
富雄对汤川说:『汤川教授,您有没有听说,有这个传统,正式婚礼前新郎哥要挨新娘的父亲揍一拳的,您愿意吗?』汤川想了想,然后转过头对着平介微微而笑地说:『这是应该的,因为我娶了您的女儿,请您随便揍我一下吧!』
平介看着这个表面上是新女婿的男人,其实是将抢夺自己老婆的人,突然觉得很忿恨地说:『不是一下,要两下.』汤川疑惑不明的样子说:『两下?』
平介正举起拳头,不意后面有人捅了捅他的侧腹,唤:『老公!』
老公?他回头一看,一个圆圆面庞略为丰满的中年妇人对他说:『老公,玩得不要太过火,新郎哥等一下还是要照相哦.』
这个女人就是藻奈美小五小六的班主任桥本多惠子,平介现在的老婆.由藻奈美(直子?)一手促成他们重遇然后再交往.在藻奈美升上大学那年,他们结婚而藻奈美亦同时搬出开始过独立生活.藻奈美当时对新婚的多惠子说:『老师!以后爸爸就拜托您了.』
平介思前想后,十来年的旧片段瞬间掠过脑海.藻奈美即使是直子,她对我真是无话可说了,难道今天我仍应左右她应得的幸福吗?我应装作藻奈美就是藻奈美,永远永远不去干扰她将来的生活.
他看了多惠子一眼,他知道自己最爱还是直子,这是永远都改变不了.以后他只有长久忍受着相爱而无法相认的痛苦.
想着想着,拳头当然再无法挥出,双手按着面,跌坐地上,泣不成声.
电影与电视的版本与原着都有个共同的不同,就是车难时藻奈美的年纪.原着是十一岁,刚好小五毕业,但另两个版本就是高中生,十六七岁的年纪.这个修改可以说是不得不如此的,因为任何一个天才女童星也无法演好一个中年大妈吧.
与赤川次郎名着水手服与机关枪有相同的情况,就是电影版本竟可以更忠于原着.电影版虽一开始藻奈美己是高中生,但仍给她性格演化的时空,故事发展是由她高中去到升读大学医科；但电视版就只停留在藻奈美高中某一学年中.所以志田未来是易演一点,人物的性格应差不多没有改变,即仍是师奶的样子.志田未来以她当时只有十七岁的年纪能做得这样似师奶也不容易了.但广未凉子的要求则高了点,我最欣赏是她在婚礼中平介对她质难时的诡异一笑(恶魔的笑容),若不是导演的教路,她大概真能读懂原着了.
为何东野圭吾要将藻奈美车难时的年纪设定得这么小呢?当然不是有意留难末来的改编者,而是若要改变人生的话,年纪太大就无可为了.(电视版的藻奈美车难前己有初恋情人,而原着十一岁的藻奈美月经还未开始)当然那最好就是零岁再开始过吧,但故事又会拉得过长,而且这样直子就成了一个会说满口大人话的婴孩,魔鬼怪婴?太异相吧.十一二岁相信是作者心中认为最适当的年纪了.
秘密是篇不完美甚可言是残缺的小说,但郤给了我们两个很好的话题:
究竟女人有多可怕?
若人生可以再重来,你想由几岁再开始过?

回上一页　 387人说赞赞一个　关联：秘密

　人气：4076 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

佐间久真：`英国作家史蒂文生说过:作者创造人物以后,他们的行动思想作者再无法控制,他们各自自动的发展,作者是无能为力的.所以一切创作我从不先想好结局而动笔的.`
这是小说家们最漂亮的解释作品故事松散欠结构的藉口,包括我们的武侠小说大师金庸.
而东野圭吾则是这类作家的相反.他每部小说都力求结构严密的.不过有时郤走火入魔了.
秘密这部小说便是个例子了.他基于自以为精绝的结局而去构作整部小说.`可惜`是他创造出的男女主角太成功了,真的做到活起来了.但作者他仍要勉强他们去完成他早早定好的结局,残缺的小说就
2013-09-17 17:26:13

我要留言(推文)

留言

请勿负面批评网友留言、艺人、长相。

贴连结 \| ● ◎ 「、」『。』《》 … 线

联络我们　 dorama.info