| 留美日本漫畫家揭秘美日漫畫的文化差異 |
2016-05-22
|
|
轉載來源《青空動漫》
都說東西方文化差異大，到底大到什麼程度？近來一位作為交換生在美國留學，並且還有漫畫作品在美國獲獎的日本漫畫家講述了美國與日本在漫畫方面的巨大文化差異以及諸多限制。
首先在變形繪方面，日本漫畫中很常見當角色感到驚訝、喜悅、憤怒等感情劇烈波動時，人物就會用2頭身比例的Q版。相信習慣看日本動漫的人都對此司空見慣，然而美國人卻無法理解，他們看到這樣2頭身比例的Q版第一反應是“這到底是誰？小孩子嘛？”然後就會陷入混亂。特別是初次看日本漫畫或動畫的美國人對這一點特別反應強烈。還有在日本漫畫中常見的告白、壁咚在美國讀者看來也完全理解不了，根本體會不到所謂的“萌點”，反而覺得莫名其妙。
而在角色的衣著和戀愛描寫方面，美國還存在諸多限制。比如針對20歲以下孩子的漫畫中不能出現無袖衣服、過膝短裙、熱褲等暴露程度較高的服裝。而在描寫男女親密畫面時的限制就更多，比如一個接吻畫面，男性角色的手擺的位置要非常講究。如果是男女倒在床上的畫面，男性角色的手絕對不可以放在女性角色的胸部上。美國漫畫在表現上的限制非常多，性描寫、暴力、戰爭等題材的作品抓得更加嚴，這位日本作者表示自己在一開始就很不適應，美國對漫畫的諸多限制，相比之下日本的漫畫創作環境要自由很多。
而日本的許多漫畫在美國都要被打上限制級的標記，就連很多少女漫畫在美國都算過激內容的書籍，限制15歲以上才能閱讀。無論在日本多麼受歡迎的漫畫，在美國都很難被接納。
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
