初戀-影音分享-日本偶像劇場

．登入會員重寄密碼加入會員简体

日本偶像劇場

動畫人氣榜綜合

動畫
綜合

日劇電影藝人票房new 收視率new

日本台灣中國韓國美國香港

︙☰

資料提供、勘誤

分享／初戀 (再會初戀)

媒　體：

TV 電視／電視劇

初公開：

2012-05-22

基本資料卡司/幕後* 收視率* 影音分享*

票選* 圖片報導* 筆記* 留言* 討論* 綜合區*

關閉視窗　　　我要分享

PV(MV) ：MISIA - 恋は終わらないずっと (PV)

夜犽
2013-05-01 03:17:01

MISIA - 恋は終わらないずっと (PV)

　【恋は終わらないずっと】 - NHK ドラマ10「はつ恋」主題歌，MISIA的第26張單曲
　
　作詞：MISIA　
　作曲：Jun Sasaki　
　唄：MISIA
　
　
　「さよなら」なんて言わない恋は終わらないずっと　　　　我不會說「再見」這樣的話　因為愛永遠也不會終止
　あなたのいない時間だけが心を連れ去っても　　　　　　即使你不在身邊時　也將我的心帶走了
　
　
　もしもあの時あの場所で眩しい笑顔に出会わずにいたら　如果當時沒有在那個地方　邂逅你那耀眼的笑容
　きっとこんな儚い願い知らずにいられたかな　　　　　　我是否就不會懷抱這種虛幻的希望
　
　
　恋しくて切なくなるあなたを忘れられなくて　　　　　　　好想念你　心好痛楚　我無法忘記你
　もう一度あの日の二人戻れたらねえ何を伝えるだろう　　如果我們倆能再一次回到那天　吶　傳達給你的心情　會是怎樣的
　
　
　「ありがとう」何て言葉だけじゃ語り尽くせない　　　　　　只用一句「感謝」無法道盡我的心情
　あなたがくれた温もりを今でも覚えています　　　　　　　你給我的溫暖　直到現在　我仍然清晰記得　
　
　
　夢の中でもなく思い出の中でもなく側にいて欲しい　　　　即便不是在夢中　也不在回憶中　我仍希望你在我身邊
　一人の夜を抱えきれずにふと立ち止まるたびに　　　　　每當我難以度過孤獨的夜晚　突然停下腳步時
　
　
　恋しくて泣きたくなる言葉には出来ない想い　　　　　　　好想念你　好想哭泣　難以成言的思念
　もう二度と戻れない恋この胸に抱きしめた輝くまま　　　　再也無法回來的戀情　我會緊擁在懷抱中　讓它繼續閃耀
　
　　
　いつか全て思い出になるそんな日が来るのかな？　　　　　總有一天當一切成為回憶　那樣的一天會到來嗎？
　まぶたに焼き付いてる笑顔も二人誓った約束さえも　　　　烙在眼簾的笑臉也好　兩人一同約定的諾言也好
　
　
　まっすぐにその瞳を見つめて笑い合えたなら　　　　　　　如果能再次坦率地和你四目相對　相映而笑
　もう二度と離れたくない「さよなら」なんて言わない　　　我再也不要和你分離　我也不會再說「再見」這樣的話　
　恋しくてただ恋しくて涙がこぼれ落ちてくる　　　　　　　　好想念你　愈是想念　愈想落淚　
　もう一度その腕の中抱きしめてこの恋を　　　　　　　　　讓我再一次用雙臂擁抱這份戀情
　伝えるから届けたくて　　　　　　　　　　　　　　　　我想告訴你　我想傳達給你的話
　
　
　