|
[討論] 我沒說我懂
|
 |
紻：
以上言論不代表本人立場
如有侵犯他人請見諒-.-
2011-07-23 18:06:35
  我要留言(推文)
|
|
|
回覆:1
|
 |
ciao：
想問你看過韓版的原來是美男嗎?
如果你說你討厭韓劇 那我預設大大沒看過吧!!
這樣的話就無法比較日版和韓版的不同吧!! 也不該單向的批評
如果你覺得韓劇的內容都只有沒內涵沒意義故事內容都讓人傻眼不已
那翻拍一個沒內涵沒意義故事內容傻眼不已這種韓劇的日劇
就會變成有內涵有意義不傻眼嗎? 我覺得這樣的邏輯挺怪的
日劇和韓劇在本質上就有所不同
1.日劇迎合小眾 韓劇迎合大眾
宫藤官九郎寫的腳本 收視率都不高 但是不時的有劇出來 為啥?就是因為他寫的劇本會有一群死忠的粉絲期待著 只有那群人了解他的世界 他的劇的特色就是那個在DVD發售的時候會拿到超高銷售排行榜 那群死忠的粉絲就是可以一次又一次的重複收看 即便這些人可能只有4.5萬人 但日劇就會為了這4.5的收視群而開劇
而像韓國收視很差的瑪麗外宿中 是漫畫家元秀蓮的漫畫改編的 其實題材很新穎 一個女孩同時和兩名男生結婚了 她要如何和這兩個男生相處生活產生的趣味 但是因為韓國社會大多是婆婆媽媽看劇 他們根本不可能接受這樣的劇情 甚至痛批此劇違背常理道德 而引起的批判 因此韓國並不輕易的挑戰小眾文化
2.日劇和韓劇在主題上的不同
說到主題日劇的主題多元化是有目共賭的 他們除了有強大的推理文學 堅實的漫畫文化作後盾 因此題材上有許多深厚的資本可以寫 他們可以翻拍動漫寫推理 甚至還有鬼怪等 這在於日本的文學原本就已經十分的深厚而且有一定的發展 因此他們在題材上除了基本的愛情 職場 醫療上有更增添了許多主題 如推理 漫畫改編
韓劇的主題上基本上都是以`愛`為基礎 大多是愛情 親情 友情 這和他們社會本身強調的核心價值就是如此 所以即便是愛情 職場 醫療等劇 都跳脫不了愛這個單元 或許給人的感覺好像都是寫差不多的東西 但也因此寫起來更加的精細 寫起來更加的深刻 情節的糾葛之間也會有更多不一樣的發揮和想法
3.觀眾群的不同
日劇基本上根據不同的對象而拍 例如男性愛收看的警匪 女性愛收看的愛情 學生族群的校園 等等 日劇會在夏天的時候拍校園劇 冬天的時候則重視社會批判 每個族群的不同 而拍攝各個族群喜好的日劇
韓劇的基本觀眾群就是主攻婆婆媽媽和學生 所以大多以婆媽喜歡的婆媳問題 家庭劇 青春偶像劇為主 或是男性會收看的動作 復仇劇 但因為比較傾向女性 因此題材多選擇女性喜歡的話題打轉
以上簡略的說明比較兩者的不同 其實CIAO目前是日韓兩種都在看 比較起來對韓劇的了解也頂多是初步 但真的不覺得韓劇很差 沒內涵沒意義沒內容
他們扣人心弦的部分和營造愛與溫暖的部分 詼諧幽默的部分 全部都蘊含在劇中也會使人大笑 令人痛哭
因為不了解韓國和日本的文化上的差異 雙方的飯總是會誤解對方
CIAO也不是覺得自己是中間人或非得選邊站不可
只是覺得單就批評對方的時候 你也得先看過 先確定到底是哪裡你不喜歡 說出個道理出來 都沒看過也不了解就批評 是很沒禮貌的!!
要說到兩國的優缺點 又可以說上一大篇 暫時就提出個人的比較帖吧!!
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2011-07-28 00:23:53
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:2
|
 |
yukino：
雖然說韓劇沒內容有欠公允,
但韓劇的長度是我望之卻步的主要原因,
日劇一集約45分鐘,11集左右,
韓劇70分,20集,大約是日劇的三倍長,
我看過收視很高的野蠻王妃,咖啡王子一號店,金三順等,
前面5集還算好看,從第6集開始就忍不住想快轉了,
韓劇若能縮短一半,我想會更好看些.
至於題材,韓劇每部都是愛情,感覺好膩,
但日劇好久沒動人的愛情,快乾枯了....
2011-07-28 22:32:47
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:3
|
|
ciao：
版大大 我是很認真的寫了長長的一篇文章來比較日劇和韓劇的不同
也許也為了韓劇稍稍的澄清和聲援 戲劇是無罪的...這才是我想說的
但是如果您只是著重在我對您的批判部分 我只能攤手
本來日韓就各有所好 CIAO只是恰巧有看到一些不錯的韓劇而有所感想
就像如果今天同時有日本人和韓國人想和你做朋友
日本人你就微笑以對?韓國人你就丟他石頭嗎?
難道不是認識過後才決定誰才是你的好朋友嗎?
至少身為一個台灣人 最令世界讚賞的不就是讓世界上所有的外國觀光客每個人都讚不覺口的親切ㄇ
但為什麼提到韓劇 就必須是絕對的否定呢?
其實我和YUKINO大大一樣 以我個人的取向來說 我也沒辦法接受70分鐘*16集的韓劇 多數的韓劇 我也只能撐個10集
只是我還是有看完的 例如 原來是美男 祕密花園 等等
理由很簡單.....因為很好看
韓劇許多幽默詼諧的對白 或是優雅的風景 悠然的配樂 我必須說真的不輸給日本
就拿日版的原來是美男 整個故事的架構 完全是韓劇的架構和橋段
你如果覺得日版好看 那並不完全是日本腳本家的功勞 如果沒有一個很好的架構在那裡 他如何濃縮 而且日本的腳本家 並沒有寫出像這樣的故事不是嗎?
如果你覺得二男的單戀令人揪心 一男的性格讓人無所適從 那樣的性格人物設定 也是韓國腳本家的心血 不是嗎?
原來是美男並不是因為日本拍了才好看,是因為好看日本才翻拍
韓國最近翻拍一部日本漫畫城市獵人 老實說我覺得非常的失望
因為他不但沒有拍出男主角的好色及瀟灑 整個走悲情路線 沒有漫畫感的歡樂 只講求復仇 社會問題 等等
可是在韓國 他的收視和評價卻在韓國及討論區上 出奇的高
因為他點出了許多韓國現有的社會問題 一些韓國人會覺得很激勵人心的故事
還有韓國人最重視的堅貞愛情.....
我只能說 這就是`文化差異`
以個人的角度來說 我因為他沒有忠於漫畫原著而感到反感
以客觀的角度來說 韓國的電視文化並不喜歡一個好色穿著吊嘎的男主角
我想以日本來翻拍 一定不會按照韓劇的方式去翻拍吧!! 他們一定會選擇忠於原著 找一個風流又灑脫的帥哥 配上一大群辣妹 偶爾出現色到令人大笑或三條線的情節
CIAO最終也是選擇不再看下去 因為那是我的權利 我知道那不是我的菜
但對於愛看城市獵人的觀眾們 我卻沒有理由去否定他們喜歡的
就是那樣的劇本........城市獵人的節奏和鋪成 還是深深擄獲觀眾
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2011-08-08 00:04:03
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:4
|
|
幻想晨星：
我覺得日劇的格局比韓劇更廣,日劇的題材比較多元化,愛情.友情.校園.推理.醫療.職業劇...等各式各樣的題材幾乎都有,而韓劇只是愛來愛去而已,別說愛情除外的日劇題材韓劇沒有,就單純以愛相關題材的日劇還是比韓劇廣,日劇的愛不僅僅是男女之間的愛而已,還有師生之愛,醫生對病人的愛,家人之間的愛...這樣一比還是比韓劇格局更廣,日劇不拖戲頂多12集就完結了,就算會出續集也是幾年後的事情,最近的日劇集數很少有到12集了,最多8~10集就完結了,這也是個人比較愛看日劇的原因
2011-08-09 11:59:30
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
|
季瀏覽：電視劇
