．登入會員 重寄密碼 加入會員 简体
日本偶像劇場
   動畫 人氣榜 綜合    動畫
綜合
︙☰
資料提供、勘誤
筆記／午後人妻 (白晝人妻)
媒　體： TV 電視／電視劇 初公開： 2014-07-17
基本資料 卡司/幕後* 收視率* 影音分享* 
故事大綱* 票選* 圖片* 報導* 筆記* 留言* 
○　筆記 我要寫筆記
【推薦】《婚外情》(The Affair)～美國版的「昼顏」
2014-11-20
【剧情篇】最終回的最後比喻：不同季節蟬鳴聲的含意解讀
2014-10-08
《昼顏》結局最後的細節暗喻：「昼顏臉变了」！
2014-09-29
【專題探討】從《昼颜》淺談繪畫抄襲盜作問題
2014-09-26
【番外篇】從《昼顏》談何謂真愛？～兼談「知止不殆」与「知其所止」
2014-09-24
回上一頁
【推薦】《婚外情》(The Affair)～美國版的「昼顏」 kyokaku　2014-11-20 06:56:37
► 2014-11-12公布的第82屆日劇學院賞(以一季為單位所舉辦的日本電視劇評鑑)，《昼顏》獲得兩項獎項：
■ 劇本獎： 井上由美子
■ 歌曲獎： 一青窈「 他人の関係」 feat. SOIL &“PIMP”SESSIONS
另外，獲得第2名的有上戶彩的女主角獎，和齋藤工的男配角獎。

► 緯來日本台自2014-11-24（週一）～2014-12-08 每週一～五 23:00~24:00，將在台灣電視台上映播出，有興趣者可再重溫看一遍，緯來的翻譯字幕或許可更精準的傳達整部劇想表達的含意。

► 《昼顏》是傳達東方亞洲人對婚姻和出軌外遇婚外情的觀點，其代表的是東方文化的價值觀和人文特色。在《昼顏》於2014-09-25播完之後，美國電視圈於2014-10-12也播出同一類型和主題，探討婚姻和婚外情的電視劇《婚外情》(The Affair)，目前播至第6集（2014-11-16），全劇預計10集。

► 《婚外情》(The Affair)和《昼顏》(平日午後3點的戀人們)的剧情內容和主角設定有太多相似處，劇本內容和整部劇的播出品質水準很高，很值得一看，也正好可用來比較東西方不同文化背景，對婚姻和婚外情有何不同的觀點和處理方式？

◈《婚外情》(The Affair)和《昼顏》的比較：
■ 女主角：《婚外情》➜ 艾莉森(Alison)是一家餐廳的服務生，《昼顏》➜ 紗和是一家超市的收銀員。兩人都是31歲，都沒有小孩（艾莉森原本有一4歲小男孩意外溺斃死亡，紗和遇到一位無性生活的娘炮老公）。
■ 男主角：《婚外情》➜ 諾亞诺亚(Noah)是一位老師兼小說作家，《昼顏》➜ 北野是一位高中生物老師。
■ 故事場景：《婚外情》➜ 美國紐約相鄰的長島濱海小鎮：蒙托克(Montauk)，《昼顏》➜ 日本東京鄰近的濱海城市：橫浜。
■ 剧情演繹方式：《婚外情》➜ 警探偵辦一件刑事案件，分別偵訊男女主角回憶描述兩人婚外情經過。《昼顏》➜ 女主角回憶描述旁白整個出軌外遇婚外情的經過。兩部劇的出軌婚外情都是都是發生在夏日暑假期間，男主角都是老師，女主角都是基層職場的工作。
■ 男女情慾戲尺度：兩部戲尺度都很大，不過跟《婚外情》(The Affair)比起來，《昼顏》算是小兒科，畢竟亞洲東方人仍是保守的。
■ 最大差異：《婚外情》(The Affair)採用每一集同一故事事件，分成上下兩部分，以男女主角個別不同的觀點來描述，這種獨特的剧情演繹方式非常棒，讓觀眾更深入清楚了解：男人和女人對婚外情的不同看法，包括各種層面和深層心理。個人猜測，這種剧情描述方式將會被其他各國電視劇的模仿學習。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈《婚外情》(The Affair)劇情簡介：

諾亞•索洛維是一位來自紐約的教師及小說家，有著幸福美滿的家庭。可生活上處處依靠他富有的岳父，讓他頗為抑鬱。年輕的餐廳服務生愛麗森正試著走出一段悲劇，修補破碎的生活和婚姻。兩人相遇在長島盡頭的小鎮蒙托克，一段激情邂逅就此展開！

【影片】The Affair - Season 1 Trailer (2014) New TV Series

[附註] 播映《婚外情》(The Affair)是美國SHOWTIME有線電視網。
※娛樂時間電視網（Showtime TV Networks，簡稱`SHO`），是美國一家有線電視網，一家付費有線電視網，隸屬於CBS集團（哥倫比亞廣播公司），成立於1976年，公司總部位於紐約市。主要競爭對手是HBO，播放各種電影和原創電視劇、運動競賽節目等，

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈【影片】一青窈《他人の関係》(鶴舞2014) ➜ 戶外現場演唱版
回上一頁 　 534人說讚 讚一個 　 關聯： 午後人妻 　 人氣：7160 　 回覆：0 　 編輯 關聯 刪除
留　言
暫無留言，歡迎留言．
留言
  • 請勿負面批評網友留言、藝人、長相。
    • 笑臉 笑臉2 YA 爆笑 笑到並軌 羨慕 冷靜 無感 竊喜 臉紅 疑問 冒冷汗 三條線 保密 驚訝 拋媚眼 失落 大哭 迷茫 生氣 敲打指責 睡著 滑稽 親親 慶祝
    貼連結 | ● ◎ 「 、 」 『 。 』 《 》 … 線
    【推薦】《婚外情》(The Affair)～美國版的「昼顏」
    2014-11-20
    【剧情篇】最終回的最後比喻：不同季節蟬鳴聲的含意解讀
    2014-10-08
    《昼顏》結局最後的細節暗喻：「昼顏臉变了」！
    2014-09-29
    【專題探討】從《昼颜》淺談繪畫抄襲盜作問題
    2014-09-26
    【番外篇】從《昼顏》談何謂真愛？～兼談「知止不殆」与「知其所止」
    2014-09-24
    ◄上下則筆記►
    ►下一則：【剧情篇】最終回的最後比喻：不同季節蟬鳴聲的含意解讀
     
    聯絡我們 　 dorama.info