|
|
綜合區／深夜裡的彌次先生和喜多先生
|
 |
|
|
|
|
| 宮藤官九郎的電影,”真夜中的彌次喜多” 2006-10-18 |
◆作者：知夏 時間：2006-08-19 16:40:44
前幾天在溫哥華的同性戀影展,看到這部開場片,”真夜中的彌次喜多”,我一開始不知道會放上哪部片(很怕看到很悶的片),只聽學電影的朋友說是一部日本片,後來看到這部片,我覺得好好笑喔..白人也都大笑ㄛ,尤其是當兩主角滑稽的大叫..我有猜到宮藤是導演..那種很會玩僑段
及惡搞就是他的style
我想應該不多人知道這部片,簡單介紹一下,這部片是改編漫畫家”尻上壽”的作品,由長瀨智也及中村七之助釋演兩個同志江戶時代的人,要旅行到伊勢,而中村因喜歡喀藥而老是有一堆搞笑的幻覺,但長瀨不停的鼓勵他戒掉..這片沒啥大意,就只是看兩主角耍笨及遇到另一堆耍笨的人
看過IWGP,曼哈頓愛情都知道宮藤實在是相當善於玩橋段及節奏快的搞
笑,我雖沒看過原著但我相信宮藤把漫畫呈現成很棒的電影,不虧是鬼才
而在”真夜中的彌次喜多”中,每每看到讓人相當吃驚的場景,像是有一幕是一ㄍ男的有幾百個分身,分別演不同人,做不同事,,或是那個男很巨大像山一樣在那邊哭,而長瀨必須要從他的屁股下經過(笑),總之很天馬行空
宮藤用電影畫面及配樂把漫畫中的情緒,及相當幻想的感覺都處理的很好,讓觀眾相當跟隨著他的,瘋狂想法及fantacy:)
有看過的朋友來討論ㄛ~
==
◆作者：一枝 時間：2006-08-20 23:36:37
-------回覆:知夏-------
之前在台北電影節有上喔!!我也在最後的最後搶到票了..
就衝著宮藤官九郎還有長瀨的組合,期待這部太久了!!!
之前還不小心看到戲裡面的彌次喜多上MS宣傳,超好笑~
在網路上找的檔或是片子..基本上翻譯都很糟,影響到笑點跟劇情進行..
我看過電影節的正確翻譯,之後再找片子的翻譯都..很想哭
英文程度好一點的就切換看英文字幕吧!!
在網路上看到很多人說看不懂或很無聊..可能是因為大家的笑點
跟幽默感都有所不同吧
習慣看宮藤官的戲的滿快就能上手這種有點亂來,應該可以說是很亂來的戲!哈
長瀨+中村這配對就很值得看了,很爆笑!
小池榮子的演技也很可看!!
其實這部片整個題材也可以算是黑色幽默,角色的背景設定也很黑暗阿
不過宮藤導的很像是一場鬧劇,笑點四處有!
宮藤桑很喜歡再最感人的時候或最難過的時候來個爆笑切換,很傷心臟阿!大起大落的..呼~
我覺得還滿感人的~至少我很入戲...
|
|
182人說讚 讚一個 |
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇
【電影討論 】