白夜行-笔记-日本偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

日本偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

日剧电影艺人票房收视率

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

资料提供、勘误

笔记／白夜行

媒　体：

电影

初公开：

2011-01-29

基本资料卡司/幕后* 票房* 影音分享*

图片报导* 笔记* 留言*

○　笔记

我要写笔记

原小说己很有问题电影版更不理想
2013-09-11

回上一页

原小说己很有问题电影版更不理想

佐间久真　2013-09-11 19:05:31

原小说己很不理想,虽有很新奇特异的主题:男女恶魔拍档的养成过程.但内容铺陈并未能恰当地承托主题,总使人有交代不清及过份神奇的感觉.但总可理解吧,始终只是在写通俗小说,不容作者像托翁那样化几年时间去精雕细琢一部巨着.(通常东野圭吾一年写两三本长篇)
这些缺憾,我也不期望两个电影版本的改编能奇迹地修补到的,甚至我发现在原着中己含糊不清的地方,在两个电影版本里更觉胡里胡涂.
在映像版本中更失败的地方就是有意地修改了,戏份仅次男女主角,追踪案件多年的干探屉垣润三(韩国版叫韩东洙)这个角色.
这个修改相信是受了2006年日剧版的影响吧.原着的屉垣润三只不过是个非比寻常地坚韧的老干探一名而己,但编剧们似以为这是会增强戏剧感的,将他改得更具`人味`的样子.
经多年的明查暗访,他终于发掘到二人成魔之本由:极悲惨不幸的童年遭遇.因此就对他二人生了怜悯之心.深为歉疚自己未能早早逮着他们,免使他们越陷越深无法自拔.在最终场他激情地,声泪俱下地去劝导男魔脱离黑暗苦海,回到白天世界.
这是求煽情郤令人感到滥情的改写!
日剧版的老干探由出名精湛演技的武田铁矢扮演,他还可化滥情为自然,未致使人看得不太顺眼的感觉.但交在演技水平与他差很多级的日韩演员船越英一郎与韩石圭手上,就使观众对老干探行为的怪异奇变,很难适应了,很莫名其妙的感觉.尤其是日本演员船越英一郎,最弱演技的一位的演员,他最后在天台对男魔倾诉心声的一场戏中,仿佛突然变身成了个有`恋美少年癖`的怪老头!
两部电影都在戏中洒了或多或少的盐花.日版只是轻洒而己,而韩版则有点儿似是在搞情色戏了.开宗明义的,在开画第一场戏已是由女主角亲身上阵的激烈床戏.到中场再轮到男主角与第二女主角演出一场历时接近十分钟`全方位`的床上激战.但这并不算是违反原着精神的,因为白夜行本身就是很重口味的小说.
如常地韩国演员演技都不是日本演员个一皮(差不能比)的,除了做老干探的韩石圭的演出胜过日版的船越英一郎之外.
两个电影版本都无甚足观,唯有日版的女主角堀北真希演来算不错了,最能吻合原着小说的唐泽雪穗形象.可惜在此等弱片中,亦无甚可为吧!

回上一页　 189人说赞赞一个　关联：白夜行

　人气：1728 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．