．登入会员 重寄密码 加入会员 正体
日本偶像剧场
   动画 人气榜 综合    动画
综合
︙☰
资料提供、勘误
笔记／初恋 (再会初恋)
媒　体： TV 电视／电视剧 初公开： 2012-05-22
基本资料 卡司/幕后* 收视率* 影音分享* 
票选* 图片 报导* 笔记* 留言* 讨论* 综合区* 
○　笔记 我要写笔记
为什么小绿会再度接受三岛的感情？
2013-03-30
为什么三岛当时要和小绿分手？
2013-02-27
回上一页
为什么小绿会再度接受三岛的感情？ kyokaku　2013-03-30 10:56:38
■ “唯一能救活我的，竟是我在这世上最痛恨的初恋情人。”

►正如本剧第7回(Promise)剧中提出的一个疑问：『世界上有那种永远不会结束的恋情吗？』，小绿(midori)为什么会再度接受三岛(mishima)的感情，就成为探讨这个问题最核心的关键，或许这是编剧(中园美保)写这出戏最想表达的意图。

►男女之间的感情问题无法用理性二分法来评断，它是『感性价值观的选择』。试想：小绿在年轻时被三岛狠心背叛抛弃，让她陷入绝望的深渊，幸亏在35岁时遇上比她年轻的村上润，跳过恋爱直接结婚，才让她走出阴霾。她现在拥有深爱她的丈夫和年幼可爱的的儿子，过着幸福美满的家庭生活和充实的日子，虽然得到肝癌被三岛医治好，暂时可以延续生命，她可以只表达感谢三岛的恩情，为何要背负伤害丈夫和小孩、社会伦理道德所不容的罪名，再度接受三岛的感情，让自己陷入爱情与亲情两难抉择的困境？

►敢问人世间情为何物，直教人生死相许。小绿是如何思考这问题而再度情归三岛？

►或许，听听由米西亚(MISIA)亲自做词演唱的主题曲《停不了的爱》「恋は终わらないずっと」，看她感受领悟到了什么。

我不会说`再见`
因为恋情永远也不会结束
即使你不在身边时
即使将我的心带走

如果当时没有在那个地方
邂逅你那耀眼的笑容
我是否就不会怀抱这种虚幻的期待

好想念你 心好痛楚
我无法忘记你
如果能再一次回到那天的我们俩
你会告诉我什么呢

只用一句`感谢`
无法道尽我的心情
你给我的温暖　我至今仍记得
即使不是再梦中　也不在回忆中

我仍希望你在我身边
每当我难以度过孤独的夜晚
突然停下脚步时

好想念你　好想哭泣
难以成言的思念
再也无法回来的恋情
我会紧拥怀抱中　让它继续闪耀

【影片】MISIA - 恋は终わらないずっと PV

******************************************************************
■ 本剧有一首插曲《Stay Gold》贯穿全剧，是由美国黑人盲人歌手史提夫·汪达(Stevie Wonder）所演唱。Stay Gold是从美国人罗伯特‧佛洛斯特（Robert Frost，1874～1963，美国诗人，曾四度获得普立兹奖）的诗`Nothing Gold Can Stay`（美景易逝）而来，原诗的含意是感叹`美好的事物转瞬即逝`，诗里用大自然初发的嫩绿如同晨曦金黄的色彩, 隐喻事物最纯粹美好的状态 (在本剧是比喻女主角小绿 Midori)。

► Stay Gold 如照字面直译是`留住美好`,但无法表达Stevie Wonder歌词真正感叹的: 即使是如此美好(though gold), 但确无法恒久停留着(Nothing can ever...and be in time.), 所以翻作`美好总留不住`, `美好总是转瞬即逝`, 较能表达内涵。

► 想了解本剧的意涵，有必要听一下Stevie Wonder的《Stay Gold》，英文歌词如下:

Seize upon that moment long ago
One breath away and there you will be
So young and carefree
Again you will see
That place in time...so gold

Steal away into that way back when
You thought that all would last forever
But like the weather
Nothing can ever...and be in time
Stay gold

But can it be
When we can see
So vividly
A memory
And yes you say
So must the day
Too, fade away
And leave a ray of sun
So gold

Life is but a twinkling of an eye
Yet filled with sorrow and compassion
Though not imagined
All things that happen
Will age too old
Though gold
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【影片】Stevie Wonder - Stay Gold Lyrics
回上一页 　 233人说赞 赞一个 　 关联： 初恋 　 人气：2037 　 回覆：0 　 编辑 关联 删除
留　言
暂无留言，欢迎留言．
留言
  • 请勿负面批评网友留言、艺人、长相。
    • 笑脸 笑脸2 YA 爆笑 笑到并轨 羡慕 冷静 无感 窃喜 脸红 疑问 冒冷汗 三条线 保密 惊讶 抛媚眼 失落 大哭 迷茫 生气 敲打指责 睡着 滑稽 亲亲 庆祝
    贴连结 | ● ◎ 「 、 」 『 。 』 《 》 … 线
    为什么小绿会再度接受三岛的感情？
    2013-03-30
    为什么三岛当时要和小绿分手？
    2013-02-27
    ◄上下则笔记►
    ►下一则：为什么三岛当时要和小绿分手？
     
    联络我们 　 dorama.info