作者: chienle (泪はきっと虹になる。) 看板: Japandrama@PTT
时间: Sun Nov 18 01:35:26 2012





                    「纯与爱」女主角  狩野纯役 夏菜 专访


________________________________________________________________________________

「纯与爱」的女主角，拥有莽撞、充满正义感、直肠子性格的狩野纯。饰演这样的纯的夏菜
小姐，以浑身的演技，从严肃的连续剧到喜剧，活跃范围广泛。我们访问了随着拍摄的进行
，渐渐磨出纯的感觉的夏菜小姐，有关连续剧与角色的魅力之处。                           



和感到命运的女主角， 
终于相遇。           


■首先，请告诉我们演出女主角「纯」的心境。

    宿愿的连续电视小说女主角，终于在第3次的甄选中被选上了！因为之前两次甄选都落
选，所以听到「你是女主角喔」的时候，我还以为是整人企划，还想找摄影机在哪，真的
不敢相信(笑)。

    女主角发表的记者会结束后，在搭乘新干线移动中，读了刚出炉的「纯与爱」剧本。
有趣地让人想放声大笑，就像是把我平常会讲的话直接写成台词一样，感觉自己和纯这个
角色很贴近。贴近到让我觉得，该不会编剧的游川先生在我人生的23年间都一直在一旁看
着吧，想到这样就觉得可怕(笑)。

    要举出纯和我之间的不同的话，我想就是自己不会拚命到那种地步。纯总是拚命地活
着，努力想带给大家笑容，不管心情在怎么低落还是会努力下去。我在某种意义上，因为
已经长大了，所以没办法做到那种地步。纯一定是还不知道什么叫做害怕吧。感觉就像是
在看我高中左右的样子(笑)。我常觉得纯好像小孩子啊，到这个年纪还能这样单纯真的是
很厉害耶。



每回尽是无法想像的展开。其实最惊讶的是我(笑)。

■对游川和彦先生描写的「纯与爱」剧本有什么感觉？

    游川先生的剧本充满冲击！首先，设定就很夸张耶(笑)。虽然是现代剧，可是出现的
都是让人觉得「应该没那种人吧？」，就像是在看漫画一样。节奏感非常好，会让人想一
直读下去。开朗的戏一下子转换为有阴影的戏，展开速度之外也是有趣之处。

    总之因为出现的都是非常杰出的角色(笑)，对我来说比起理解和自己相近的纯，要去
理解爱(ITOSHI)和纯的家人，纯周遭的角色还更加困难。例如，和纯命运相遇的爱
(ITOSHI)，因为拥有可以看到人的本性这种不可思议的能力，以致于连人的脸都没办法直
视。一开始我认为「纯要怎么样去担负这样的人呢？」，如果没有实际去演的话应该没办
法理解吧。不过，和饰演爱(ITOSHI)的风间俊介先生相处的时间久了以后，感觉越来越能
理解了。

    另外，有关狩野家的人们也是有点难以解释。因为清一色地个性非常极端(笑)，纯到
底是抱着怎么样的想法活过来的呢，希望我在接下来的演出当中可以掌握到。



让人惊讶清一色的个性派(笑)
请稍微介绍一下「狩野家」。

■请介绍纯成长的狩野家。

    武田铁矢先生饰演的爸爸和纯的个性很像，两人总是起冲突。不过我想，纯其实是非
常喜欢爸爸的。因为希望爸爸好好努力，所以才会讲「这样不行喔」，两个人嘴巴都很坏
耶(苦笑)。我真的觉得讲法是很重要的(笑)。

    森下爱子小姐饰演的妈妈，总是不特别说什么，结果还是站在爸爸那一边，让纯感到
两头空。而且感觉很天然，因为是在悠闲的冲绳步调中成长的，也有让纯觉得烦躁的地方
。因为误会纯是很坚强的孩子，让纯心中有对妈妈不是很关心自己的矛盾，也有对妈妈溺
爱的弟弟刚的嫉妒。不过，还是很喜欢妈妈的吧。

    速水茂虎道先生所饰演的哥哥正，是最难掌握的喔(笑)。基本上总是很轻浮，照着爸
爸讲的去做，所以到了真的要表达自己的意见时就说不出来。对纯来说会让她想压着他的
肩膀「要振作啦、(啪！)」(笑)。

    渡部秀先生饰演的弟弟刚，虽然很吊儿郎当，不过总是「姊姊，姊姊～」这样喊着，
真的很可爱耶。依赖我的地方让人觉得很开心，是不会让人讨厌的角色。

    总之，大家都是很棒的角色，特别是武田先生和森下小姐，从平常的相处就让人很愉
快喔。对武田先生的理论派谈话，森下小姐柔和的回应「咦，为什么？」，这种绝妙的平
衡感，让人觉得完全就是善行和晴海夫妇一样。



在我心中的狩野纯，是在宫古岛的外景中诞生的。

■饰演纯这个角色当中，有什么明显的变化吗？

    虽然一开始是从大阪的外景戏开始拍的，但那个时候，其实我对纯这个人有时候也会
搞不太清楚。我会先仔细读剧本，在头脑中理解纯这个女孩子，但等到真的要演的时候还
是觉得很可怕……。

    纯在伤心的时候会尽全力悲伤，肚子饿的时候就马上说出来，就像是拥有小婴儿一样
的感情的人(笑)。所以对夏菜来说，就像不得不将已经渐渐变成大人的自己剥开一样可怕
。这样做，就像是在精神上变成全裸的感觉，是非常需要勇气的。

    在大阪的外景中一次次感到剥开自己的痛苦，将我从这个痛苦中解救的是宫古岛的外
景。在某场戏中站在有心型岩石的海滩的瞬间，让我有电击的感觉。看到那片深海时，什
么也说不出来，感觉非常揪心。在那之后纯一个人向大海大喊的戏，「啊，这就是纯的真
实样子啊」，和我心中的纯吻合，让我完全从壳里脱出。然后在宫古岛和纯真的高中生、
温暖的岛民们接触，让我渐渐感受纯在宫古岛是怎么成长的。在我心中的狩野纯，就是在
宫古岛诞生的。　


　　　
外公是唯一理解，爱着这样的纯的人。

■纯的精神支柱「外公」是怎样的人？

    剧情设定是纯在10岁的时候从大阪搬到宫古岛，在这之前，身为上班族的爸爸平常忙
着工作，一定很少关心纯。

    妈妈很宠弟弟，在三兄妹中排行中间的纯，应该没有感受过那样深刻的爱情吧。

    这样的纯在宫古岛遇到的，是成为精神支柱的外公。我想在三兄妹当中，他比任何人
都疼纯，会变魔术、弹三线琴一起跳舞，总是营造出快乐的空间。因为直肠子的个性，在
家里和学校一直被排挤的纯，第一次有人这样温暖地接受自己，应该会希望外公一直陪着
自己。对纯来说是不可或缺的存在。

    纯将外公经营的Hotel Southern Island称为「魔法的国度」，一定是因为来到旅馆的
人总是笑容满面，也对纯露出那样的笑脸，所以看起来就像是魔法的国度一样吧。因为周
遭的人笑了自己也很开心愉快，所以纯才会非常想成为像外公一样的人。因此才养成了纯
想带给人们笑容的个性。



爱(ITOSHI)是雨的话，纯就是花。
请期待两人间爱的育成方式。    

■请谈谈纯命中注定的人「爱(ITOSHI)」。

    总是想带给人们笑容的纯，一定很多时候不知道要怎么做才是真正为了对方好。拯救
这样的纯的，只有小时候外公说的一句话─「纯只要保持这样就可以了」。只靠着那句话
努力的纯，除了外公以外，第一个看着这样的她的就是爱(ITOSHI)了。

    纯和爱(ITOSHI)的关系举例来说，我想是「花和雨」。总是给予水的爱(ITOSHI)，因
此能精神抖擞地绽放的纯。纯也许也总是给与爱(ITOSHI)些什么，不过还是总是从对方那
里得到些什么的感觉比较强烈。

    饰演爱(ITOSHI)的风间先生，我对他的印象就是演技非常好喔。初次见面的时候，感
觉态度很柔软，经常露出温柔的笑脸。在那之前我已经读了剧本，对角色的印象很深，「
啊，跟爱(ITOSHI)好符合喔～!!」真的觉得很开心。

    我和风间先生有谈到，彼此绝对都不是天才型的。不过他会在脑中盘算到非常细，总
是引导着我。我光是要跟上他就非常拚命喔(笑)。而且他会仔细观察周遭，在我没有精神
的时候察觉，在绝妙的时机夸奖我的演技，在这个方面也是「跟爱(ITOSHI)一样耶！」不
过，和纯与爱(ITOSHI)的关系不同，实际上的权利平衡完全是风间先生在上(笑)。所以我
才能安心的演，一直觉得由风间先生饰演爱(ITOSHI)真是太好了。



虽然剧情很夸张，却有真实感。
就像是反覆全力冲刺的戏。    

■「纯与爱」即将播出，请推荐值得一看之处。

    第一周的重点，实在太多了说不完！我想剧情发展，一定是历代的连续剧小说中最快
的。重点太多，大家一定没办法将目光移开。

    总之，一开始的时候请不要被吓到(笑)。虽然应该会觉得「这种事怎么可能！」但那
就是人，还是有可能的。感到剧情很夸张，却又奇妙地有真实感。会感到刺痛内心「实际
上真的会有这种感受吧？」，非常有「活着的感觉」喔。

    我本身则是觉得，是至今演过的剧本当中最有真实感的。在宫古岛的画面很美，也敬
请大家期待和画面反差的大哭大笑。

    以连续剧来说，不是分配好进度的马拉松赛，而像是不断反覆地全力冲刺(笑)。虽然
也有很多哭戏，但喜剧部份的戏也真的很愉快，希望大家能觉得很有趣。对纯这个角色的
全力马拉松，我自己也相当期待！



_______________________________________________________________________________

                     出处：NHK连续电视小说「纯与爱」官网
【前篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview03.html
【后篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview04.html