|
|
综合区／让爱看得见
|
 |
| 媒 体： |
TV 电视／电视剧 |
初公开： |
2004-04-19 |
|
|
|
|
| 爱し君へ／森山直太朗：中译 2006-07-14 |
◆作者：yukiko 时间：2004-08-04 09:02:35
刚看完＜给深爱的你＞（爱し君へ），剧里的爱情，亲情，友情都很细腻动人，这是近来最能感动我的日剧．
请问你们有没有它的插曲＜爱し君へ＞的中译歌词呢？可否post上来呢？我在网上只能找到日文的，有没有好心的人可以帮我翻译一下呢？万分感激！！！
爱し君へ(给亲爱的你)
作词：森山直太朗/御徒町凧 作曲：森山直太朗
いっそ 抱きしめて
抱きしめて 离さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も问わずに
いっそ 最后まで 最后まで
信じられる力を 仆にください
例えばそれが 伪りでも
朝の光に 君が消えてしまいそうで
仆はまた眠った振りをした
眩し过ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で
爱し君よ 爱し君よ
何处にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから
==
◆作者：小斌 时间：2004-08-31 16:14:38
-------回覆:yukiko-------
这首我也是超爱的^^
爱し君へ(给亲爱的你)
作词：森山直太朗/御徒町凧 作曲：森山直太朗
いっそ 抱きしめて
就干脆 紧抱着
抱きしめて 离さないよ
紧抱着 别放开手啊
このまま 傍にいて欲しい
想要就这样 待在你身旁
何も问わずに
什么都别问啊
いっそ 最后まで 最后まで
就干脆 直到最后 直到最后
信じられる力を 仆にください
请给我 相信的力量
例えばそれが 伪りでも
就算那是虚假的
朝の光に 君が消えてしまいそうで
晨光之中 你仿佛快要消失
仆はまた眠った振りをした
我还假装沉睡着
眩し过ぎる思い出たち
那些过于炫目的回忆
こっちを向いて 笑っているよ
正对着我微笑着
あの日溜りの中で
在那太阳光晕之中
爱し君よ 爱し君よ
亲爱的你 亲爱的你
何处にいるの
在哪里呢
今すぐ逢いに来て欲しい
现在希望能马上见到你啊
例えばそれが幻でも
即使那是幻觉
いいから
也好
|
|
282人说赞 赞一个 |
|
|
|
|
【歌词 】