| 美國教授開課吐槽韓劇 媳婦做泡菜一定不如婆婆 |
2013-12-19
|
|
東亞經貿新聞12月19日報道 “世界經濟幾近崩潰，我因此感到深深的羞愧，無法繼續再教多年來從事的經濟學。我決定改教現代韓劇，雖然我從來沒去過韓國，但我觀摩學習韓劇已達六年之久，應該也能稱得上是該領域的專家了。”最近，美國普林斯頓大學政治經濟學教授烏維·E·萊因哈特，在他的個人頁面上發布了一門名為《韓劇導論》的課程，聲稱要教學生韓劇課程。不過，萊因哈特只是“嬌嗔”一下而已，實際上，這只是他幾年前在一次會議上的即興演講。而且，從他在“第一課”講義中整理的一套“韓劇定理”來看，他更像是在向韓劇吐槽，許多韓國家庭倫理劇都紛紛“中槍”，很多網友看完講義都表示“想上第二課”。
定律1：家長就愛棒打鴛鴦
讓萊因哈特最想不通的是，為什麼韓劇裡的家長永遠都在棒打鴛鴦，“每一部韓劇都以一起重大的青少年犯罪為開端，那就是：兩個超級漂亮的年輕韓國人相愛了，而沒有經過他們母親的安排。這一天真無邪但大逆不道的行為，會讓雙方母親連衣服都不換，就爬到床上，拿著枕頭蒙住腦袋，在枕頭下面哀號‘Aigooh，aigooh（我的媽啊）’。”
這樣的情節，在韓劇裡簡直比比皆是。熱播韓劇《繼承者們》(觀劇)就是這樣，李敏鎬飾演的高富帥莫名其妙地愛上了樸信惠(微博) 飾演的草根女，男方家長反對不說，連女方的啞巴母親也反對這樁俊男美女的戀愛。玄彬和河智苑主演的《秘密花園》也有相似的情節——玄彬愛上了河智苑後，遇到了刁蠻母親的阻撓。
定律2：無人消費的餐廳咋盈利？
讓萊因哈特奇怪的是，就這樣簡單的故事情節，也能拍上百集，“一部好韓劇一般50集到80集，大部分內容都是兩位悲痛的母親，為了阻止這一大逆不道的愛情而采取的精彩絕倫的戰略部署，足以讓李舜臣（朝鮮時期名將）都自愧不如。”
萊因哈特從經濟學角度指出了韓劇中一處不合理的地方，“媽媽們的戰役通常開始於一家餐館，這餐館似乎專為憤怒的母親而設，因為當兩位母親相遇時，餐館裡從來都沒有其他人。這些餐館的經濟學十分迷人，因為母親們一般只點水、果汁或者coppee（韓語中咖啡的意思）。這種餐館如何盈利呢？”
定律3：從認識到牽手要好幾年
在萊因哈特眼裡，韓劇中的年輕人對父母說的話永遠只有三句：ye（是）、aniyo（沒有）和juey-dong hamnida（對不起）， “比方說，一個韓國女孩發現她男友手機裡有另一個女孩的照片，會神情恍惚地回到家中，媽媽問她出了什麼事，女兒毫無疑問會回答aniyo（沒有），然後不換衣服爬到床上，憤怒地把手機電池拽出來。”
讓人寬慰的地方是，韓劇證明在韓國還有真正的浪漫，“一對年輕情人要在多年眉目傳情後，才會有一方終於鼓起勇氣、聲音顫抖著對另一方說：我喜歡你。然後又要再過好幾個月甚至一年，他們才會第一次握手……”
定律4：媳婦做泡菜不如婆婆
萊因哈特還總結了一條韓劇中的“婚後定律”：“婚後的新娘必須搬去和公公婆婆一起住，任何韓國兒媳婦做的泡菜、米飯或泥鰍湯都不可以趕上婆婆的水平。這一定律的直接後果是韓國泡菜的味道每況愈下。在我看來，現在最差的韓國泡菜甩最好的德國酸菜幾條街，可以想見，古代韓國的泡菜技術是多麼輝煌啊。”
■網友圍觀
能給文憑麼？我學！
“Reinhardt教韓劇”的消息引起圍觀後，很多網友都寫下很多極具笑果的留言。大部分網友的態度都是十分歡樂的，有人寫道：“很多教授挺可愛的，開各種奇趣的課程，學校也不怎麼限制。這算是對世界經濟調侃吧。”還有網友問學了有沒有文憑：“普林斯頓大學經濟系是吧？能給文憑麼？我學！”
還有一些網友表示了擔憂，有人呼喚“教授你的節操呢！教授你這麼自暴自棄你系裡人知道嗎！”還有人表示，“作為學國際經濟與貿易的孩子，我有一股淡淡的憂傷”。
此外，還有網友提起此前網上曾經流傳過的一個調查，該調查稱“看韓劇的人群主要是低收入人群，”所以這名網友疑惑“不是說看韓劇的都收入少嗎？”——只有這樣的網友才是好學生，因為他們真正跟教授學到了以經濟學的觀點和角度來觀察一切。
|
|
|
|
