作者: chienle (涙はきっと虹になる。) 看板: Japandrama@PTT
時間: Sun Nov 18 01:35:26 2012





                    「純與愛」女主角  狩野純役 夏菜 專訪


________________________________________________________________________________

「純與愛」的女主角，擁有莽撞、充滿正義感、直腸子性格的狩野純。飾演這樣的純的夏菜
小姐，以渾身的演技，從嚴肅的連續劇到喜劇，活躍範圍廣泛。我們訪問了隨著拍攝的進行
，漸漸磨出純的感覺的夏菜小姐，有關連續劇與角色的魅力之處。                           



和感到命運的女主角， 
終於相遇。           


■首先，請告訴我們演出女主角「純」的心境。

    宿願的連續電視小說女主角，終於在第3次的甄選中被選上了！因為之前兩次甄選都落
選，所以聽到「你是女主角喔」的時候，我還以為是整人企劃，還想找攝影機在哪，真的
不敢相信(笑)。

    女主角發表的記者會結束後，在搭乘新幹線移動中，讀了剛出爐的「純與愛」劇本。
有趣地讓人想放聲大笑，就像是把我平常會講的話直接寫成台詞一樣，感覺自己和純這個
角色很貼近。貼近到讓我覺得，該不會編劇的遊川先生在我人生的23年間都一直在一旁看
著吧，想到這樣就覺得可怕(笑)。

    要舉出純和我之間的不同的話，我想就是自己不會拚命到那種地步。純總是拚命地活
著，努力想帶給大家笑容，不管心情在怎麼低落還是會努力下去。我在某種意義上，因為
已經長大了，所以沒辦法做到那種地步。純一定是還不知道什麼叫做害怕吧。感覺就像是
在看我高中左右的樣子(笑)。我常覺得純好像小孩子啊，到這個年紀還能這樣單純真的是
很厲害耶。



每回盡是無法想像的展開。其實最驚訝的是我(笑)。

■對遊川和彥先生描寫的「純與愛」劇本有什麼感覺？

    遊川先生的劇本充滿衝擊！首先，設定就很誇張耶(笑)。雖然是現代劇，可是出現的
都是讓人覺得「應該沒那種人吧？」，就像是在看漫畫一樣。節奏感非常好，會讓人想一
直讀下去。開朗的戲一下子轉換為有陰影的戲，展開速度之外也是有趣之處。

    總之因為出現的都是非常傑出的角色(笑)，對我來說比起理解和自己相近的純，要去
理解愛(ITOSHI)和純的家人，純週遭的角色還更加困難。例如，和純命運相遇的愛
(ITOSHI)，因為擁有可以看到人的本性這種不可思議的能力，以致於連人的臉都沒辦法直
視。一開始我認為「純要怎麼樣去擔負這樣的人呢？」，如果沒有實際去演的話應該沒辦
法理解吧。不過，和飾演愛(ITOSHI)的風間俊介先生相處的時間久了以後，感覺越來越能
理解了。

    另外，有關狩野家的人們也是有點難以解釋。因為清一色地個性非常極端(笑)，純到
底是抱著怎麼樣的想法活過來的呢，希望我在接下來的演出當中可以掌握到。



讓人驚訝清一色的個性派(笑)
請稍微介紹一下「狩野家」。

■請介紹純成長的狩野家。

    武田鐵矢先生飾演的爸爸和純的個性很像，兩人總是起衝突。不過我想，純其實是非
常喜歡爸爸的。因為希望爸爸好好努力，所以才會講「這樣不行喔」，兩個人嘴巴都很壞
耶(苦笑)。我真的覺得講法是很重要的(笑)。

    森下愛子小姐飾演的媽媽，總是不特別說什麼，結果還是站在爸爸那一邊，讓純感到
兩頭空。而且感覺很天然，因為是在悠閒的沖繩步調中成長的，也有讓純覺得煩躁的地方
。因為誤會純是很堅強的孩子，讓純心中有對媽媽不是很關心自己的矛盾，也有對媽媽溺
愛的弟弟剛的嫉妒。不過，還是很喜歡媽媽的吧。

    速水茂虎道先生所飾演的哥哥正，是最難掌握的喔(笑)。基本上總是很輕浮，照著爸
爸講的去做，所以到了真的要表達自己的意見時就說不出來。對純來說會讓她想壓著他的
肩膀「要振作啦、(啪！)」(笑)。

    渡部秀先生飾演的弟弟剛，雖然很吊兒郎當，不過總是「姊姊，姊姊～」這樣喊著，
真的很可愛耶。依賴我的地方讓人覺得很開心，是不會讓人討厭的角色。

    總之，大家都是很棒的角色，特別是武田先生和森下小姐，從平常的相處就讓人很愉
快喔。對武田先生的理論派談話，森下小姐柔和的回應「咦，為什麼？」，這種絕妙的平
衡感，讓人覺得完全就是善行和晴海夫婦一樣。



在我心中的狩野純，是在宮古島的外景中誕生的。

■飾演純這個角色當中，有什麼明顯的變化嗎？

    雖然一開始是從大阪的外景戲開始拍的，但那個時候，其實我對純這個人有時候也會
搞不太清楚。我會先仔細讀劇本，在頭腦中理解純這個女孩子，但等到真的要演的時候還
是覺得很可怕……。

    純在傷心的時候會盡全力悲傷，肚子餓的時候就馬上說出來，就像是擁有小嬰兒一樣
的感情的人(笑)。所以對夏菜來說，就像不得不將已經漸漸變成大人的自己剝開一樣可怕
。這樣做，就像是在精神上變成全裸的感覺，是非常需要勇氣的。

    在大阪的外景中一次次感到剝開自己的痛苦，將我從這個痛苦中解救的是宮古島的外
景。在某場戲中站在有心型岩石的海灘的瞬間，讓我有電擊的感覺。看到那片深海時，什
麼也說不出來，感覺非常揪心。在那之後純一個人向大海大喊的戲，「啊，這就是純的真
實樣子啊」，和我心中的純吻合，讓我完全從殼裡脫出。然後在宮古島和純真的高中生、
溫暖的島民們接觸，讓我漸漸感受純在宮古島是怎麼成長的。在我心中的狩野純，就是在
宮古島誕生的。　


　　　
外公是唯一理解，愛著這樣的純的人。

■純的精神支柱「外公」是怎樣的人？

    劇情設定是純在10歲的時候從大阪搬到宮古島，在這之前，身為上班族的爸爸平常忙
著工作，一定很少關心純。

    媽媽很寵弟弟，在三兄妹中排行中間的純，應該沒有感受過那樣深刻的愛情吧。

    這樣的純在宮古島遇到的，是成為精神支柱的外公。我想在三兄妹當中，他比任何人
都疼純，會變魔術、彈三線琴一起跳舞，總是營造出快樂的空間。因為直腸子的個性，在
家裡和學校一直被排擠的純，第一次有人這樣溫暖地接受自己，應該會希望外公一直陪著
自己。對純來說是不可或缺的存在。

    純將外公經營的Hotel Southern Island稱為「魔法的國度」，一定是因為來到旅館的
人總是笑容滿面，也對純露出那樣的笑臉，所以看起來就像是魔法的國度一樣吧。因為週
遭的人笑了自己也很開心愉快，所以純才會非常想成為像外公一樣的人。因此才養成了純
想帶給人們笑容的個性。



愛(ITOSHI)是雨的話，純就是花。
請期待兩人間愛的育成方式。    

■請談談純命中注定的人「愛(ITOSHI)」。

    總是想帶給人們笑容的純，一定很多時候不知道要怎麼做才是真正為了對方好。拯救
這樣的純的，只有小時候外公說的一句話─「純只要保持這樣就可以了」。只靠著那句話
努力的純，除了外公以外，第一個看著這樣的她的就是愛(ITOSHI)了。

    純和愛(ITOSHI)的關係舉例來說，我想是「花和雨」。總是給予水的愛(ITOSHI)，因
此能精神抖擻地綻放的純。純也許也總是給與愛(ITOSHI)些什麼，不過還是總是從對方那
裡得到些什麼的感覺比較強烈。

    飾演愛(ITOSHI)的風間先生，我對他的印象就是演技非常好喔。初次見面的時候，感
覺態度很柔軟，經常露出溫柔的笑臉。在那之前我已經讀了劇本，對角色的印象很深，「
啊，跟愛(ITOSHI)好符合喔～!!」真的覺得很開心。

    我和風間先生有談到，彼此絕對都不是天才型的。不過他會在腦中盤算到非常細，總
是引導著我。我光是要跟上他就非常拚命喔(笑)。而且他會仔細觀察週遭，在我沒有精神
的時候察覺，在絕妙的時機誇獎我的演技，在這個方面也是「跟愛(ITOSHI)一樣耶！」不
過，和純與愛(ITOSHI)的關係不同，實際上的權利平衡完全是風間先生在上(笑)。所以我
才能安心的演，一直覺得由風間先生飾演愛(ITOSHI)真是太好了。



雖然劇情很誇張，卻有真實感。
就像是反覆全力衝刺的戲。    

■「純與愛」即將播出，請推薦值得一看之處。

    第一週的重點，實在太多了說不完！我想劇情發展，一定是歷代的連續劇小說中最快
的。重點太多，大家一定沒辦法將目光移開。

    總之，一開始的時候請不要被嚇到(笑)。雖然應該會覺得「這種事怎麼可能！」但那
就是人，還是有可能的。感到劇情很誇張，卻又奇妙地有真實感。會感到刺痛內心「實際
上真的會有這種感受吧？」，非常有「活著的感覺」喔。

    我本身則是覺得，是至今演過的劇本當中最有真實感的。在宮古島的畫面很美，也敬
請大家期待和畫面反差的大哭大笑。

    以連續劇來說，不是分配好進度的馬拉松賽，而像是不斷反覆地全力衝刺(笑)。雖然
也有很多哭戲，但喜劇部份的戲也真的很愉快，希望大家能覺得很有趣。對純這個角色的
全力馬拉松，我自己也相當期待！



_______________________________________________________________________________

                     出處：NHK連續電視小說「純與愛」官網
【前篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview03.html
【後篇】http://www1.nhk.or.jp/juntoai/special/interview/interview04.html