作者: ericyi (BIG HAND) PTT看板: Japandrama
时间: Mon Oct 15 16:44:44 2012

      日曜剧场
      ＭＯＮＳＴＥＲＳ                         香取慎吾   ×  山下智久
                                                    SPECIAL INTERVIEW
      ==================================================================

      (开镜隔天，都内某处)

      Ｍ  这次是您们两位第一次合作，请告诉我们您们最直率的感想。

      香取  我原本就有想过总有一天要和他合作，所以很开心。不知道是不是因
            为一直想着这件事的关系，听到合作我一点也不感觉吃惊，反而是觉
            得「喔，这样喔～」的感觉。



      Ｍ  您想和山下先生合作的原因是什么呢？

      香取  因为他很帅不是吗。我在看山下演的作品的时候，我不会想到他是我
            事务所的师弟，只会觉得他是一个帅气的男演员。所以我一直期待有
            一天能够和他合作。
            虽然目前我们才开拍一天，但我认为在这次的作品里，大家会看到与
            以前完全不同的山Ｐ喔。不光只有帅气而已。因为我也很期待这次能
            够看到怎样的山下，所以希望大家也能够一起期待(笑)。

      山下  我一直想着要和香取哥见面的事情，所以很紧张。我也看了许多香取
            哥演出的作品，也想说如果有一天能够一起合作的话就好了，但我一
            直认为不可能实现，没想到想着想着竟然就实现了。希望这次合作我
            能够紧盯着香取哥的每一分每一毫的演技，从他身上学到很多东西。



      Ｍ  您现在也很紧张吗？

      山下  如果像这样采访坐在一起，因为他是前辈，所以就会让我很紧张。不
            过，实际在演出的时候，因为是接触到他的是平冢平八这个角色，所
            以反而不会紧张。虽然开镜之前我满担心的，但换上角色服装，进到
            片场之后，我自己心中就自然而然放松下来了，真是太好了。



      Ｍ  您想和香取先生合作演出的原因是什么呢？

      山下  因为我也作为他的一名粉丝来收看他的节目，然后被他的演出逗笑、
            弄哭和感动，我觉得他真的是一个很棒的演员。我觉得如果能够和这
            样的他一起演戏，应该可以创作出非常有趣的作品吧，所以我一直希
            望有一天能够和他合作演戏。



      Ｍ  香取先生饰演的是「奇妙的讨厌鬼」平冢平八，而山下先生饰演的是「
          小少爷」西园寺公辅。您们两位是如何思考诠释这样的角色的呢？

      香取  平冢平八是一个小气、卑鄙，很爱念鸡毛蒜皮的小事，搞不清楚他有
            没有在听别人说话，总是摆出一副笑脸，外表有礼实而无礼的怪咖刑
            警。我觉得我和他之间有很多共同点，平常大家看到的我就是懂得回
            避这些缺点而展现出来的样子。所以演的时候我一直在想，让观众们
            清楚明白这样的我好吗(笑)。演起来非常的开心。还有，我想这次应
            该换成山下替我卖力的跑了吧。因为以前，我自己有很多作品都是一
            直不断地在跑……(笑)。

      山下  我饰演的西园寺是一个「小少爷」，因为被向往的搜查一课正式采用
            ，所以对于自己被指派的「监视平八」这项任务非常卖力、拚命。因
            为这个角色非常的热血且有上进心，所以希望我也能够一直跑，跟上
            香取哥的脚步。



      Ｍ  您们有喜欢自己的角色的哪些地方吗？

      香取  我喜欢这个角色的地方，大概是他的「随便」吧。虽然平八有很多事
            情都是在他自己的脑中想一想就下结论，但我很喜欢他的这种我行我
            素。我也是这样呢，假装自己有在好好做事，其实是在想别的事(笑)
            。希望能够透过这个角色让大家认识到这些真实的我，想说「香取慎
            吾原来是这种人啊！」这样。话虽如此，现在我可是有很认真在拍这
            部戏喔(笑)。对吧，山Ｐ。

      山下  是，当然(笑)。

      香取  (笑)

      山下  我所演的西园寺，他的情绪很high，反应动作也很大呢。因为平常我
            还满常被人说「你真不high耶」的，所以我希望自己能够很开心的来
            演这个high-tension的西园寺。因为这个角色有我自己所没有的部分
            ，所以我很喜欢这个部分。



      Ｍ  看了剧本之后的感想如何呢？

      香取  很有趣呢。我自己在看小说或剧本的时候，是不会有想往前翻回去重
            看的，但是这次却常常出现让我觉得「咦？是这样吗？」的地方，让
            我又往回重看一遍。

      山下  我也是一边推理一边看的，但是结果全部都猜错了。因为我平常就会
            看小说，所以都会想像说「如果是这样的话那接下来应该会怎样吧」
            ，但是这次描写的角度完全不同，让我觉得很有趣。



      Ｍ  所以说剧本很有趣的意思，那么拍摄第一天结束的感觉如何呢？

      香取  嗯～。演起来满难的对吧。

      山下  是很难呢。

      香取  我们第一天拍的那场戏，事前我们有先排演过。虽然我还满不擅长排
            演这档事的，但这次让我觉得幸好有先排演过。如果没有先排演过的
            话，我想一定会花更多更多的时间，应该会更辛苦吧。接下来的戏就
            没有时间排演了，所以很多东西都更需要在现场就做出结论，而且如
            果我和山下的默契无法完全配合的话，感觉拍出来的戏就会变得很散
            散，所以我希望自己能够努力加强我们之间的配合。

      山下  虽然在演出上，我觉得还有很多困难的部分也克服，但总之拍摄起来
            很开心。第一天一下子时间就过完了，让我心里想说「我还想再多拍
            一点！」我希望自己能够再多看看剧本、多做做想像训练，能够把西
            园寺这个角色，以及他与平八之间的关系掌握好。



      Ｍ  您们都说「很难」，那具体来说是哪些部份呢？

      香取  这个嘛……，台词光是讲出来是不够的，必须要台词和动作都能有很
            好的节奏。导演和工作人员的要求相当高呢。虽然我和山下在读剧本
            的时候都可以感觉得到那节奏，但实际在演的时候就是会常常感觉不
            自然……。要自然的表现出平八和西园寺的那种空气感很困难呢。

      山下  说的是呢。因为大家的要求期望都很高呢。还必须再努力才行……。

      香取  对啊。



      Ｍ  拍摄中，您们会互相讨论剧本或角色方面的事吗？

      香取  关于戏……不会讨论耶(笑)。

      山下  我们没有讨论(笑)。

      香取  我们没有讨论(笑)。



      Ｍ  拍演的时候也是？

      香取  嗯……是这样没错耶。聊聊其实应该也不错吧。如果要聊的话我应该
            有很多东西可以说，不过我其实时间空间都还满不够的。我想我们两
            个应该都是这样，开拍第一天都很拚命呢。

      山下  很拼命呢。

      香取  我是不管每部作品都是这样，进入片场之前都在想别的事，但进到片
            场之后就是要一决胜负了。不光是记台词，还有心情的层面也是。我
            的话，都是会一个人在片场很淡定的样子喔。第一天，大概都是这种
            感觉的对吧？

      山下  是。

      香取  会一个人默默的演对吧。

      山下  会一个人默默地演呢。

      香取  就是这样的喔。

      山下  (笑)。

      香取  不是身体不舒服之类对吧。

      山下  是(笑)。

      香取  我可是很拚命的！

      山下  是(笑)。

      香取  不过，以后就会聊了对吧。

      山下  是的，务必(笑)。



      Ｍ  那么，马上就来问。山下先生有什么想向香取先生请教的事情吗？

      山下  虽然有些问题我想以后再问……我想问香取哥，您觉得透过这部戏能
            够传达给观众什么，该说是讯息吗……？光是只留在观众们的心里是
            不够的吧。

      香取  哇～。好认真!!!(笑)。
            但我懂。我懂。有这种感觉对吧。

      山下  是。

      香取  是什么呢。我想应该还是`MONSTERS`吧。人外有人的那种感觉。就好
            比平八眼中的西园寺、我眼中的山下，他们都是怪物呢。

      山下  !?

      香取  我和山下年纪虽然有段距离，但今后应该还会继续发挥许多许多更厉
            害的力量，这点让我觉得很可怕呢。山下眼中的我，或许也是这样。
            学校里也好，社会里也好，我认为不管是哪个世界，都会有它当中怪
            物的存在。但在这当中，自己不管身在何处，都必须要有不肯认输，
            甚至想要超越它的那种心情，这种奋进的力量，是我希望透过这部戏
            想传达的。山下呢？

      山下  我自己个人是希望，不管任何事情都能够紧抓住不放。因此，我希望
            能够将，男人不断做着自己被赋予的任务的那种热血传达给观众。至
            于透过这整部戏，就和香取哥说的一样，希望能够让观众们见识到，
            超越在自己身边所有的`怪物`的那种力量。



      Ｍ  对山下先生您来说，有所谓MONSTER的存在吗？

      山下  我的身边都是怪物喔。不过，一方面受到那些人的刺激，自己也会觉
            得不想服输，想要继续站起来对抗，另一方面自己也会想要更多受到
            一点来自他们的刺激。当然香取哥也是这些怪物之一。他不但知道许
            多我所不知道的世界，他对事情的观点也和我不同，能够让我得到许
            多收获。

      香取  谢谢夸奖。



      Ｍ  随着故事发展，您们觉得平八和西园寺会如何变化呢？

      香取  西园寺会想更接近了解平八吗？会怎样呢？

      山下  虽然我完全猜想不出来，但西园寺这个人做什么事都很拚命，所以总
            之他会一直跟随着平八吧。然后，虽然他实际上没有想要接近认识平
            八，但感觉他会在不自觉间对他越来越认识。不过这一切都只是我的
            猜想……。

      香取  原来如此。到底实际会是怎样子呢。我自己是也不知道，问工作人员
            他们也不告诉我……(笑)。



      Ｍ  在您们两位的周围，有像平八这样的怪咖在吗？

      香取  有这种人吗？

      山下  大概……就是香取哥不是吗？

      香取  答得好!!我也想这么说。我想大家一定都觉得了解我至少有10年以上
            了，但是我想应该没有人了解真正的我吧。

      山下  (笑)

      香取  (笑)



      Ｍ  您们两位一起创作了一首叫做「MONSTERS」的歌对吧。

      香取  因为这次SMAP的专辑里要收录solo曲，可是因为是睽违了两年的新专
            辑，所以让我很烦恼该怎么做，就在这个时候正好听到要和山下合作
            的事。然后之后，我们也一起看了女神卡卡的演唱会对吧。

      山下  是。

      香取  虽然完全都是碰巧。但之后，包含工作人员在内，大家就一起去吃了
            顿饭。那时候，我就问山下说「你有做过曲吗？」那一天我们聊了很
            多很多东西。然后，是过了多久啊？

      山下  大概过了一个礼拜吧。

      香取  对。过了不到一个礼拜，我们两个又碰面，山下问我说「上次那件事
            情，您说的是真的吗？」我告诉他「是真的喔」。因为我自己有写过
            词，但没做过曲，所以山下就介绍我有参与他的专辑的Jeff Miyahara
            先生认识，那天我们就和Jeff先生碰面，然后就一直做到早上了呢。

      山下  做到早上了呢。

      香取  之后大约四天，我们都一起在写歌。

      山下  都一起呢。

      香取  对。就是那个时候，聊了很多东西呢。

      山下  聊了很多东西呢。都是我在问问题，然后他们给我答案、给我建议这
            样。过去我也遇过很多的人，和他们聊过很多东西，但香取哥跟他们
            不一样，总是用让我很惊讶的角度去看事情，我想这就是香取哥的魅
            力吧。和他聊过之后，我心里就很确定「由香取哥来演平八真是太好
            了。感觉能够很开心的被他耍着玩」。

      香取  这样的开始很好喔。多亏山下接受我提出的「试着作曲吧」这个强求
            的心愿，才让我们俩有很多时间能够好好交谈。那时候我也说「现在
            开始我们两人要一起创作，所以不要再分什么师长师弟，请以一个创
            作家的身分说出所有你心想的事和想说的事。如果不说，一起创作就
            没有意义了」。所以，从开始创作开始，山下就一直不断表达他的意
            见，有值得称赞的地方他也会说好，从那里开始我们两人的关系才有
            了起点。一般拍电视剧，是不会有这种时间和其他演员聊天就必须开
            始的呢。然而，这次却很偶然的有机会能和他做很深度的交谈，所以
            我们之间的感觉不太像是师兄师弟，也有一种一起完成一部作品的达
            成感，不管是开始拍摄之后也好，电视剧开播之后也好，都不会有不
            协调的感觉呢。



      Ｍ  即使戏开始播了，您们两位也能够肆无忌惮的交谈？

      香取  因为已经有基础了吧。不过虽然有基础，但我这次台词的量真的非常
            非常多，所以在现场我应该没有什么时间和他聊天就是了。

      山下  (笑)。之前和香取哥聊的时候，他告诉我说「为了作出好的作品，请
            不用客气，放马过来」，所以我就把我想的事、我感觉的事，全都好
            好的传达给他。因此，为了让这部戏好，我也想毫不客气地尽情找他
            商量所有的事。

      香取  对啊，尽量来聊嘛！不过……我的台词应该很多吧。

      山下  是非常大量的多喔！

      香取  拍其他戏用的方法可能无法应付是吧……我还想说这方面可以不用重
            新换套方法的说……(笑)。

      山下  (笑)

      香取  虽然我只看了第一集的剧本而已。还真不少啊……。

      山下  我想您以后会相当辛苦喔。

      香取  剧本不管怎么翻都是平八的台词耶。

      山下  是，而且还是推理，对话还可以顺着流程来记，但这种暗背型的台词
            的话……(笑)。

      香取  暗背是吧。

      山下  是。

      香取  我会加油的。



      ==================================================================

          日曜剧场《MONSTERS》官网    http://www.tbs.co.jp/MONSTERS/