．登入會員 重寄密碼 加入會員 简体
日本偶像劇場
   動畫 人氣榜 綜合    動畫
綜合
︙☰
資料提供、勘誤 更新記錄
宅男的戀愛字典
(啟航吧！編舟計畫)
劇名： 舟を編む
譯名：編舟
英文：The Great Passage / Fune wo amu
媒體：電影
出品：日本
公開： 2013-04-13
片長：133 分
分類： 小說/文學改編 媒體 喜劇 愛情 　

　   Dong分享
暫無EVENT
★松田龍平X宮崎葵X小田切讓 三大日本當紅影星攜手主演！
★暢銷小說改編，本屋大賞第一名得主 ！
★浪漫熱血，橫跨10年的夢想與承諾，感人指數直逼《扶桑花女孩》

出版社提出了超巨型的企劃，要製作一本日本史上從未出現過，將以往使用過的所有詞句，以及時下年輕人的常用語都收錄其中的萬用辭典「編舟」。編輯部找上了怪異卻博學多聞的宅男馬締光也(松田龍平飾演)加入團隊，光也敏銳而獨到的想法立刻受到重用成為「編舟」的主要執筆者。但在一片不看好的環境下，光也以及他的同事西岡正志(小田切讓飾演)處處碰壁甚至被百般刁難。失意的低潮期中，光也在住宿的小公寓裡遇見了他一見鍾情的對象林香具矢(宮崎葵飾演)，來東京修練廚藝的林香溫柔而堅定的性格深深吸引著從未談過戀愛的光也，對於辭典中愛情的定義似乎將要有了新的注解？而隨著總編的病逝、西岡的離開，「編舟」的修訂進入了前所未有的難關，不斷增加的流行用語更大大的增加了編寫的困難。編輯企劃成為了橫跨十年對於一個承諾的堅持，在林香愛情的包容下，光也最終是否能實現夢想，完成在廣大的辭海中承載人類前進的「編舟」呢？
基本資料 卡司/幕後* 票房* 收視率* 影音分享* 
圖片* 報導* 留言* 
評分：
很差 1   2   3   4   5
 很好
★★★★■4.7/5　 58 人
分享：
網址：
收藏： 收藏  想看  追看中  已看完  暫停  沒看完  
  收藏統計
○　 放 送 記 錄
〔日本〕 238廳>> 2013-04-13 星期六(土) 首映
〔台灣〕威視電影>> 2013-08-09 星期五(金) 首映
〔香港〕>> 2013-09-26～2014-04-23 星期四(木) 21:00~23:18 首映
〔韓國〕>> 2014-02-20 星期四(木) 首映
〔日本〕東京電視台>> 2014-04-23～2014-04-23 星期六(土) 21:00~23:18 首播
(6部門受賞記念シネマSP!地上波初放送)
○　 卡司 和 幕後
馬締光也／松田龍平主演
林香具矢／宮崎葵
西岡正志／小田切讓
岸辺みどり／黑木華
荒木公平／小林薰
タケ／渡邊美佐子
村越局長／鶴見辰吾
松本千恵／八千草薰
松本朋佑／加藤剛
三好麗美／池脅千鶴
ポスターの女優／麻生久美子
小林／齊藤嘉樹
編集者／波岡一喜
宮本慎一郎／宇野祥平
戸川／又吉直樹
江川／森岡龍
佐々木薫／伊佐山博子
　山谷花純
合宿の校正技術者A／芹澤興人
　小篠惠奈
　金子清文
雑誌社編集長／信太昌之
====== ========= =========
原作：三浦紫苑
編劇：渡邊謙作
導演：石井裕也
列出全部卡司和幕後 36 筆
○　 好 康 分 享 我要分享
宣傳預告 ：威視電影發行【宅男的戀愛字典】HD正式預告 8/9上映 ／ 。
其他 ：本屋大賞No.1，2012年征服最多人的小說──啟航吧！編舟計畫 ／ jjdiki
宣傳預告 ：映画『舟を編む』予告編 ／ Dong
宣傳預告：映画『舟を編む』予告編／Dong 分享 215人說讚 讚一個
○　 筆　記 我要寫筆記
暫無筆記
○　 相 關 圖 片 我要提供





○　 報　導
37屆日本奧斯卡提名揭曉 《編舟記》等12項領跑 2014-01-18
松田龍平主演《編舟記》 代表日本征戰奧斯卡 2013-09-06
松田龍平新片《編舟》試映 小田切讓宮崎葵現身 2013-02-21
宮崎葵松田龍平三度扮戀人 主演《編舟》 2012-07-24
同季收視率 　
○　 收　視　率
日本 關東 東京電視台 2014-04-23 起 星期六(土)21:00播出「6部門受賞記念シネマSP!地上波初放送」
集次 播出日期 家戶
收視率
個人		 錄影 總和 備註  
** 04-23 6.9%
 
○　 票 房 收 入
週次 週末 排名 日本 ：日幣 增率 累計 廳數 
第 1 週 2013
04-13
～14		 3 1.20億 * 1.20億 237
第 2 週 04-20
～21		 7 0.87億 -27.1% 3.50億 238
第 3 週 04-27
～28		 11 0.49億 -43.9% 4.64億
動員:42.2萬		 238
第 4 週 05-04
～05		 10 0.50億 2.5% 6.31億 238
第 5 週 05-11
～12		 14 0.20億 -59.7% 7.20億 238
週次 週末 排名 台北 ：新台幣 增率 累計 戲院 
第 1 週 2013
08-09
～11		 24 11萬 * 11萬 3
○　 得 獎 記 錄
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀作品獎
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀男主角獎 ： 松田龍平
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀女主角獎 ： 宮崎あおい(宮崎葵)
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀男配角獎 ： オダギリジョー(小田切讓)
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 新人獎 ： 黒木華(黑木華) 草原の椅子
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀劇本獎 ： 渡辺謙作
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀音樂獎 ： 渡邊崇
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀-剪輯獎 ： 普嶋信一
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀-錄音獎 ： 加藤大和
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀-美術獎 ： 原田満生
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀-照明獎 ： 長田達也
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 優秀-攝影獎 ： 藤澤順一
◆ 「第37屆 日本電影學院獎=日本アカデミー賞 2013 」 最優秀導演獎 ： 石井裕也
◆ 「第26屆 日刊體育電影大賞=日刊スポーツ映画大賞 2013-12 」 作品獎
◆ 「第26屆 日刊體育電影大賞=日刊スポーツ映画大賞 2013-12 」 男主角獎 ： 松田龍平
◆ 「第87屆 電影旬報十佳獎=キネマ旬報ベスト・テン 2014-02-08 」 十佳作品獎 第2
◆ 「第87屆 電影旬報十佳獎=キネマ旬報ベスト・テン 2014-02-08 」 男主角獎 ： 松田龍平
◆ 「第87屆 電影旬報十佳獎=キネマ旬報ベスト・テン 2014-02-08 」 導演獎 ： 石井裕也
○　 關 連 檔 案
〔日本〕動畫-TV 電視 2016-10-13 啟航吧！編舟計畫
〔日本〕電視劇-TV 電視 2024-02-18 編舟記
○　 外 部 連 結
日文維基百科／舟を編む
中文維基百科／編舟
官方網站／宅男的戀愛字典
○　 推薦下一部 我要推薦 　
暫無推薦
○　 留　言
入江 推薦 ：
現今日本民眾大多對現狀不滿，能夠將讀者壓抑在心中的感情抒發出來原作看過了 宮崎葵笑容迷人 電影版黑木華演技有看頭 但是節奏有些緩慢
2015-02-22 20:37:09        地雷文回報         我要留言(推文)
caesar 推薦 ：
日本戲劇就是這樣多元
好少看到這樣的題材的故事，這個行業也算是很辛苦的...
原來編寫一本好的字典要花上10幾年甚至20幾年啊?
真的是十年磨一劍...
其實戀愛的比重不高，主軸是編寫字典>`<

但是這樣的產業真的是不敵電腦辭典和線上即時翻譯
不知道未來會不會有消失的一天，真感嘆阿!!!

很不錯的題材戲劇，大大推薦^^
2014-09-06 17:04:51        地雷文回報         我要留言(推文)
捨 推薦 ：
不太能懂，和想像中不太一樣~
我覺得翻成宅男的戀愛字典不太好
還是本來的名字比較符合！
2013-11-22 01:14:39        地雷文回報         我要留言(推文)
捨 期待 ：
終於有播放源了:)
泡一杯熱奶茶來看吧^^
非常興奮、期待：3
2013-11-21 22:11:51        地雷文回報         我要留言(推文)
feisai 推薦 ：
演員好，故事好，導演不好，把本片拍壞了！可惜！
2013-10-23 08:17:02        地雷文回報         我要留言(推文)
瀏覽全部 6 筆留言
我要留言
  • 請勿放雷(關鍵劇情)、劇情介紹、討論劇情、猜測劇情或疑問。
  • 請勿負面批評網友留言、藝人、長相。
  • 請用中文留言
  • 建議功能：提供資料或更正資料請按這裡、我要討論、發表長篇心得
  • 批評網友者，帳號停權一個月!!
    • 推薦：推薦  不推薦      期待：期待  不期待      中立：  
    警示：
    留言內容：
    412人說讚 讚一個
    瀏覽人氣：35371   留言人數：12   瀏覽人數：16567   收藏人數：75   　建檔日期：2012-07-24 06:52:27
    基本資料 卡司/幕後* 票房* 收視率* 影音分享* 
     
      熱門日本電影
     LAST MILE：全面引爆
     工作細胞
     赤羽骨子的保鏢
     老師的善意謊言
     魔女的香水
     劇場版 Doctor-X
     【我推的孩子】
     地下忍者
     雪之花
      熱門韓國電影
     4分44秒
     遠徵別墅
     窺鏡
     在你的床底下
     逃出索命島
     最後期限
     父女變錯身
     哈爾濱
     沒關係，沒關係，沒關係！
     好久不見
      熱門美國電影
     獅子王：木法沙
     龍族戰神：重生
     像這樣的小事
     上帝是子彈
     慾望城市2
     小鬼當家2
     音速小子3
     海洋奇緣2
     詐製片家
     擁擠的房間
      熱門台灣電影
     青春18x2 通往有你的旅程
     鬼才之道
     環南時候
     鬼天廈
     重返20歲
     優雅的相遇
     破浪男女
     鬼們之蝴蝶大廈
     他年她日
     尋找背海的人
      熱門中國電影
     焚城
     浴火之路
     749局
     拆彈專家2
     使徒行者2 諜影行動
     重返20歲
     如影隨心
     一座城池
     更好的人
     查理九世
      熱門香港電影
     破·地獄
     焚城
     九龍城寨之圍城
     棟篤特工
     掃毒2：天地對決
     浴火之路
     紮職3
     神探大戰
     倚天屠龍記之聖火雄風
     殊途同歸
      熱門歐美電影
     悲慘世界
     我就愛電影
     日本人的養成
     再見機器人
     甜蜜咖啡屋
     不只是閨蜜
     懼裂
     古怪
     收陰機

    聯絡我們 　 dorama.info